検索ワード: Доказательство (ロシア語 - ノルウェー語)

Доказательство
bevis

Или у вас есть ясное доказательство?
har dere noen klar autorisasjon?

Приведите же нам ясное доказательство».
legg frem en klar fullmakt!»

Скажи: "Дайте на это доказательство ваше.
si: «legg frem deres bevis!

Приведите же явное доказательство [вашей правоты]".
legg frem en klar fullmakt!»

Приведите же явное доказательство, как мы требовали от вас!"
legg frem en klar fullmakt!»

В Коране - доказательство того, что ты - истинный пророк.
eller de sier: «han har diktet det opp!»

Кто из них слушал так, пусть представит ясное доказательство:
så la den som lytter komme med et klart bevis!

Или же у вас есть ясное доказательство [тому, что вы утверждаете]?
har dere noen klar autorisasjon?

А разве не приходило к ним явное доказательство в первых свитках?
har de ikke fått klar beskjed om det som står på de gamle skriftblader?

Но разве не приводится им явное доказательство, содержащееся в древних свитках?
har de ikke fått klar beskjed om det som står på de gamle skriftblader?

Или же у вас есть ясный довод [явное доказательство на ваши слова и измышления]?
har dere noen klar autorisasjon?

И извлекли Мы из каждого народа свидетеля и сказали: "Приведите ваше доказательство!"
og vi vil hente et vitne fra hvert folk, og si: «kom med deres bevis!»

Скажи: "Вот мой путь; я призываю вас к Богу, опираясь на явное доказательство.
si: «dette er min vei. jeg kaller til gud, og bygger på klarsyn og innsikt, jeg og de som følger meg.

если же будет зверем растерзан, то пусть в доказательство представит растерзанное:за растерзанное он не платит.
blir det revet ihjel, da skal han føre det frem til bevis; han skal ikke gi vederlag for det som er revet ihjel.

Неверные сказали: "Мы просим, чтобы Аллах низвёл тебе ангела в доказательство истины".
og de sier: «hvorfor er ikke en engel sendt ned til ham?»

Вот пришло к вам ясное знамение [доказательство] от вашего Господа (что я послан Им).
nå er det kommet klar beskjed til dere fra deres herre!

Предоставь им доказательство того, что Аллах является Единственным Богом. Скажи: «Аллах - Единственный Творец всего сущего».
er vel lys og mørke likt?

(И вот) уже Мы разъяснили знамения [ясные доказательства] для людей, которые знают (о величии Аллаха)!
nå har vi forklart jærtegnene for folk som har kunnskap!