検索ワード: богобоязненности (ロシア語 - ノルウェー語)

или призывал к богобоязненности?
eller fremmer gudsfrykt?

А одеяние богобоязненности - лучше.
men fromhetens drakt er bedre.

Однако одеяние из богобоязненности - лучше.
men fromhetens drakt er bedre.

Будьте справедливы, ибо это ближе к богобоязненности.
vis rettferdighet, dette er gudsfrykten nærmest.

А если вы извините, то это - ближе к богобоязненности.
Å gi avkall er nærmest gudsfrykt.

Будьте привержены к справедливости, ибо она ближе к богобоязненности.
vis rettferdighet, dette er gudsfrykten nærmest.

Если вы уступите, это будет ближе к благочестию и богобоязненности.
Å gi avkall er nærmest gudsfrykt.

Если вы простите [отступное], то это ближе к богобоязненности.
Å gi avkall er nærmest gudsfrykt.

А кто почитает отмеченных для Аллаха... ведь они от богобоязненности сердец.
om noen holder guds kultsymboler i ære, så er dette hjertets gudsfrykt.

И если кто почитает обрядовые знамения Аллаха, то это исходит от богобоязненности в сердцах.
om noen holder guds kultsymboler i ære, så er dette hjertets gudsfrykt.

когда запрещал молиться или призывал он к богобоязненности, когда давал такой приказ?!
eller fremmer gudsfrykt?

Помогайте друг другу в благочестии и богобоязненности, но не помогайте друг другу в грехе и вражде.
hjelp hverandre henimot fromhet og gudsfrykt, ikke mot synd og fiendskap.

Мечеть, которая с первого дня была основана на богобоязненности, больше заслуживает того, чтобы ты выстаивал в ней.
en moské som er grunnlagt på gudsfrykt fra første dag, er det rettere at du står frem i.

Те, которые понижают свои голоса у посланника Аллаха, - это те, сердца которых испытал Аллах для богобоязненности.
de som senker sine stemmer i guds sendebuds nærvær, disse er det hvis hjerter gud har prøvet i gudsfrykt.

Мы ниспослали вам одеяние, которое скрывает вашу наготу, и красивые наряды. А одеяние богобоязненности - лучшее предохранение от наказания.
dere adams barn, vi har gitt dere klær til å dekke deres nakenhet, og til pynt.

Воистину, сердца тех, которые при Посланнике Аллаха понижают свои голоса, Аллах очистил (или раскрыл) для богобоязненности.
de som senker sine stemmer i guds sendebuds nærvær, disse er det hvis hjerter gud har prøvet i gudsfrykt.

А тот, кто блюдет обряды [хадджа], установленные Аллахом, [делает] это от богобоязненности в сердцах.
om noen holder guds kultsymboler i ære, så er dette hjertets gudsfrykt.

Ведь я к вам послан Аллахом, чтобы направить вас на прямой путь богобоязненности. Я достоин доверия, ибо верно передаю Послание Аллаха, так как повелел мне мой Господь.
jeg er et pålitelig sendebud til dere,

А для этого они должны отречься от многобожия, распутства и грехов и по мере своих возможностей выполнять Его повеления. Затем Всевышний Аллах напомнил о событии, которое может подтолкнуть людей к богобоязненности и предостеречь их от ослушания.
dere mennesker, frykt herren!

Ведь мечеть, основанная на богобоязненности во имя Аллаха и ради Его благоволения, как мечеть Кубаа, достойнее, чтобы ты в ней совершал молитвы (салат).
en moské som er grunnlagt på gudsfrykt fra første dag, er det rettere at du står frem i.