検索ワード: возлежать (ロシア語 - ノルウェー語)

[Они будут] возлежать на вышитых ложах
på pyntede benker hviler de

Неужели вы будете возлежать с мужчинами из миров
er det slik at dere holder dere til menn fortrinnsvis,

Они будут возлежать на ложах друг против друга.
på leier overfor hverandre,

Они будут там возлежать на ложах друг против друга.
på leier overfor hverandre,

Они будут возлежать на ложах, украшенных драгоценными камнями,
på pyntede benker hviler de

Они будут возлежать на ложах, не зная ни зноя, ни мороза.
hvilende der på sine leier møter de verken solens hete eller bitter kulde.

сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом месте на пиршествах, -
og ha de øverste seter i synagogene og sitte øverst ved gjestebudene;

Они будут возлежать на ложах с зелёными покрывалами и на коврах удивительной красоты.
der skal de ligge tilbakelenet på grønne puter og skjønne matter.

В изголовье у них будут зеленые подушки, и будут они возлежать на прекрасных коврах.
der skal de ligge tilbakelenet på grønne puter og skjønne matter.

Они будут возлежать на ложах, не испытывая ни знойной жары солнца, ни сильного холода.
hvilende der på sine leier møter de verken solens hete eller bitter kulde.

Украшениями им будут золотые браслеты, они облачатся в зеленые атласные и парчовые одеяния и будут возлежать на ложах.
der vil de bli smykket med armbånd av gull, og får kle seg i grønne klær av silke og brokade. der skal de ligge tilbakelenet på hvileleier.

Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.
de ligger tilbakelenet på leier, rekkevis, og vi forener dem parvis med mørkøyde kvinner.

В садах вечности они будут возлежать на ложах, как те, которые живут в роскоши и наслаждении, и будут требовать многие плоды и обильное питьё.
hvor de ligger tilbakelenet, og ber om rikelig med frukt og drikke.

Они будут спокойно возлежать на ложах, у которых подкладка из парчи, а плоды двух садов будут близко (склоняться) к ним.
der skal de ligge tilbakelenet på leier trukket med brokade, med havenes frukt hengende nær ved hånden.

Для них сады Эдема, по которым текут реки; они, нарядясь в золотые запястья, облекшись в зеленые одежды из штофа и атласа, будут возлежать на седалищах.
dem venter edens haver, hvor bekker sildrer. der vil de bli smykket med armbånd av gull, og får kle seg i grønne klær av silke og brokade.

Они будут возлежать там, прислонившись, и просить принести им множество фруктов и питье. [[Возлежа на прекрасных ложах и великолепных седалищах, они будут приказывать слугам принести им множество плодов и напитков.
hvor de ligger tilbakelenet, og ber om rikelig med frukt og drikke.

(Возлежат они) облокотившись на ложа, подкладка которых из (толстой) парчи, а сорвать плоды в (этих) обоих (райских) садах – близко [не нужно ходить и искать их].
der skal de ligge tilbakelenet på leier trukket med brokade, med havenes frukt hengende nær ved hånden.