検索ワード: крепкий (ロシア語 - ノルウェー語)

крепкий
sterk

Крепкий Бог.
gud, den evigvarende.

Его научил крепкий силою,
en som er veldig i makt, har undervist ham.

Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;
issakar er et sterktbygget asen, som hviler mellem sine hegn.

Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток,
ve dem som er helter til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,

которая для души есть как бы якорь безопасный и крепкий, и входит во внутреннейшее за завесу,
det vi har som et anker for sjelen, et som er trygt og fast og når innenfor forhenget,

При захождении солнца крепкий сон напал на Аврама, и вот, напал на него ужас и мрак великий.
da nu solen var nær ved å gå ned, og en dyp søvn var falt over abram, se, da falt redsel, et stort mørke, over ham.

Но Господь воздвиг на море крепкий ветер, и сделалась на море великая буря, и корабль готов был разбиться.
men herren sendte en sterk vind ut over havet, og det blev en stor storm på havet, og skibet var i ferd med å knuses.

Мы сотворили их, дали им крепкий состав, но, если захотим, заменим их, заменив их подобными им.
vi har skapt dem, og gitt dem deres styrke. når vi vil, bytter vi dem ut med andre i deres sted.

Каждый раз, когда зачинал скот крепкий, Иаков клал прутья в корытах пред глазами скота, чтобы он зачинал пред прутьями.
og hver gang det sterke småfe parret sig, la jakob kjeppene midt for øinene på dem i rennene, forat de skulde parre sig ved kjeppene;

В тот день будет воспета песнь сия в земле Иудиной: город крепкий у нас; спасение дал Он вместо стены и вала.
på den dag skal denne sang synges i juda land: en sterk by har vi, frelse setter han til mur og vern.

И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул,взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию.
da lot gud herren en dyp søvn falle på mennesket, og mens han sov, tok han et av hans ribben og fylte igjen med kjøtt.

стоя издали от страха мучений ее и говоря: горе, горе тебе , великий город Вавилон, город крепкий! ибо в один час пришел суд твой.
mens de står langt borte av frykt for hennes pine, og de skal si: ve, ve, du store by babylon, du sterke by, at din dom er kommet i en time!

Обод из пружинной стали делает конструкцию крепкой и гибкой.
fjærstålkjernen er sterk, men fleksibel.