検索ワード: великое (ロシア語 - ハンガリー語)

Великое приобретение – быть благочестивым и довольным.
de valóban nagy nyereség az istenfélelem, megelégedéssel;

Шум брани на земле и великое разрушение!
harczi zaj a földön és nagy romlás.

делает великое, неисследимое и чудное без числа!
a ki nagy dolgokat cselekszik megfoghatatlanul, és csudákat megszámlálhatatlanul.

Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое.
nagy kiáltás hallatszik horonáimból: pusztulás és nagy romlás!

Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.
ne dobjátok el hát bizodalmatokat, melynek nagy jutalma van.

Посему, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно,
annakokáért jóllehet nagy bátorságom van a krisztusban, megparancsolni néked azt, a mi illendõ,

И удалит Господь людей, и великое запустение будет на этой земле.
És az Úr az embert messze elveti, s nagy pusztaság lészen a földön;

Пронесется гул вопля от Вавилона и великое разрушение – от земли Халдейской,
kiáltás hallatszik babilonból, és a káldeusok földébõl nagy romlás.

Теперь станьте и посмотрите на дело великое, которое Господьсовершит пред глазами вашими:
most is azért álljatok meg, és lássátok meg azt a nagy dolgot, a melyet az Úr visz véghez szemeitek elõtt.

В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, иссохших, ожидающих движения воды,
ezekben feküvék a betegek, vakok, sánták, aszkórosok nagy sokasága, várva a víznek megmozdulását.

Пропал Ершалаим – великий город, как будто не существовал на свете.
elveszett jerusalaim, a hatalmas város, mintha sosem létezett volna.