検索ワード: суть (ロシア語 - フィンランド語)

суть
olemus

Суть:
aihe:

Познайте же, что верующие суть сыны Авраама.
tietäkää siis, että ne, jotka uskoon perustautuvat, ovat aabrahamin lapsia.

Ибо все, водимые Духом Божиим, суть сыны Божии.
sillä kaikki, joita jumalan henki kuljettaa, ovat jumalan lapsia.

Это суть две маслины и два светильника, стоящие пред Богом земли.
nämä ovat ne kaksi öljypuuta ja ne kaksi lampunjalkaa, jotka seisovat maan herran edessä.

То есть не плотские дети суть дети Божии, но дети обетования признаются за семя.
se on: eivät ne, jotka lihan puolesta ovat lapsia, ole jumalan lapsia, vaan lupauksen lapset, ne luetaan siemeneksi.

Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава.
siksi minä pyydän, ettette lannistuisi niiden ahdistusten vuoksi, joita minä teidän tähtenne kärsin, sillä ne ovat teidän kunnianne.

Если утверждающиеся на законе суть наследники, то тщетна вера, бездейственно обетование;
sillä jos ne, jotka pitäytyvät lakiin, ovat perillisiä, niin usko on tyhjäksi tehty ja lupaus käynyt mitättömäksi.

Суть этой функции заключается в отображении направляющих линий, помогающих выбрать композицию снимка при кадрировании.
tämä toiminto näyttää avustelinjat, jotka auttavat kuvan sommittelussa.

и умереть уже не могут, ибо они равны Ангелам и суть сыны Божии, будучи сынами воскресения.
sillä he eivät enää voi kuolla, kun ovat enkelien kaltaisia; ja he ovat jumalan lapsia, koska ovat ylösnousemuksen lapsia.

враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы.
vihamies, joka ne kylvi, on perkele; elonaika on maailman loppu, ja leikkuumiehet ovat enkelit.

Итак языки суть знамение не для верующих, а для неверующих; пророчество же не для неверующих, а для верующих.
kielet eivät siis ole merkiksi uskoville, vaan niille, jotka eivät usko; mutta profetoiminen ei ole merkiksi uskottomille, vaan uskoville.

Не знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас Святаго Духа, Которого имеете вы от Бога, и вы не свои?
vai ettekö tiedä, että teidän ruumiinne on pyhän hengen temppeli, joka henki teissä on ja jonka te olette saaneet jumalalta, ja ettette ole itsenne omat?

Сии суть вошедшие в исчисление левиты по поколениям их: от Гирсона поколение Гирсоново, от Каафа поколение Каафово, от Мерари поколение Мерарино.
ja nämä olivat leevin katselmuksessa olleet, sukujensa mukaan: geersonista geersonilaisten suku, kehatista kehatilaisten suku, merarista merarilaisten suku.

Вот, Я сделаю, что из сатанинского сборища, из тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, но не суть таковы, алгут, – вот, Я сделаю то, что они придут и поклонятся пред ногами твоими, и познают, что Я возлюбил тебя.
katso, minä annan sinulle saatanan synagoogasta niitä, jotka sanovat olevansa juutalaisia, eivätkä ole, vaan valhettelevat; katso, minä olen saattava heidät siihen, että he tulevat ja kumartuvat sinun jalkojesi eteen ja ymmärtävät, että minä sinua rakastan.