検索ワード: А как и где проще? (ロシア語 - フランス語)

а) как
a) de

И где ты был?
où étais-tu donc ?

а) как переписи, так и ООП;
a) du recensement et de la ccs;

А как же Бразилия?
qu'en est-il du brésil?

Управление - кто чем, как и где управляет.
administration − qui administre quoi, où et comment;

А как быть с тузами?
et qu'en est-il des as ?

А. Как улучшить своевременность?
a. comment améliorer l'actualité des données?

Ну а как насчет Конференции?
que dire de la conférence du désarmement?

А. Как перемещаются террористы
a. modalités de déplacement des terroristes

b) Каких видов и где?
b) de quelle nature et dans quels emplacements?

Ну а как быть с оружием.
et les armes alors!

d) как и где можно использовать национальные сообщения;
d) quelle est la place des communications nationales;

когда и где происходят преступления;
quand et où les crimes ont eu lieu;

Однако возникает вопрос, как и где они могут создать такой потенциал?
la question est de savoir comment et où acquérir ces capacités.

а) Как изменить направление нынешних трендов?
a) comment réorienter les tendances actuelles;

а) как проистекающего из международных договоров,
a) en tant qu'obligation découlant des traités internationaux;

А какие нет?
quels sont ceux qui ne l’ont pas adopté?

а) как и в медицине, во всех случаях наилучшей политикой является предупреждение.
a) comme en médecine, la prévention est toujours la meilleure politique.

"Здесь" и "где-то далеко".
"ici" et "là bas".

А как бы ответили коллеги-богословы на вопрос о том, как относится иудаизм к Иисусу и Марии и где сегодня Иисус.
on pourrait peut-être demander à nos collègues érudits quel statut le judaïsme accorde à jésus et marie et quelles sont ses croyances relativement à l'endroit où jésus se trouve aujourd'hui.