検索ワード: Дуб (ロシア語 - フランス語)

Дуб
chêne

ДУБ
quercus

Дуб пробковый
chêne-liège

Число дуб-
nombre de réclamations présentées

Дуб (n = 126)
chêne (n = 126)

Европейский и скальный дуб
chêne commun et chêne rouvre

Пролив Дернесс: к югу от Эйльен-Дуб.
kyle of durness, au sud de eilean dubh.

Дуб еще больше укрепил свои доминирующие позиции на рынке в Европе.
la position dominante du chêne sur le marché européen a continué de se renforcer.

Дуб почитался римлянами, друидами, греками и кельтами как домашнее божество.
le chêne était adoré par les romains, les druides, les grecs et les celtes, qui le considéraient comme la divinité du foyer.

Недостаточное сотрудничество между обоими учреждениями может привести к дуб-лированию работы.
cette absence de coopération pourrait conduire à des chevauchements des tâches.

43. Его Превосходительство г-н Томаш Дуб, заместитель министра иностранных дел Чешской Республики
43. son excellence m. tomas dub, vice-ministre des affaires étrangères de la république tchèque

Растительность: в больших количествах произрастает сосна, дуб и деревья других ценных пород.
végétation : zone densément peuplée de pins, de chênes, de sapins et autres essences fines.

c) сосна обыкновенная и дуб каменный лишь недавно восстановили свою жизнеспособность после деградации, наблюдавшейся в предыдущие годы;
c) le pin sylvestre et le chêne vert ne se sont rétablis que récemment après leur dépérissement des années précédentes;

32. В 1998 году дуб европейский относился в Европе к наиболее пострадавшим породам деревьев (см. диаграмму 6).
32. parmi les essences principales, on a constaté que le chêne commun était le plus atteint, en europe (voir fig. 6).

БЕРТА-ХОГГА-ДУБЕ СИНДРОМ
syndrome de birt-hogg-dubé