プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
красавица моя
мой маленький
最終更新： 2013-02-10
使用頻度： 1
品質：
Спасибо красавица
bonne journee
最終更新： 2021-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
Привет, красавица
bonjour ma belle
最終更新： 2024-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Привет, красавица!
salut ma belle !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
доброе утро красавица
bonjorno
最終更新： 2013-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
Привет, моя красавица
salut ma belle
最終更新： 2011-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
Она далеко не красавица.
elle est loin d'être belle.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Я люблю тебя, моя красавица
poutine c un traître
最終更新： 2023-08-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
У него прекрасная квартира, жена и красавица любовница.
il a un bel appartement, une femme, et une très jolie maîtresse.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Красавица секретарь взвизгнула и, ломая руки, вскричала:
la belle secrétaire poussa un glapissement et, se tordant les mains, s’exclama :
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Красавица, улыбнувшись, сверкнула зубами, и мохнатые ее ресницы дрогнули.
la belle fille sourit : ses dents blanches étincelèrent, et ses cils, longs et fournis, battirent légèrement.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Красавица Гелла улыбалась, обратив к Маргарите свои с зеленью глаза, не переставая зачерпывать пригоршней мазь и накладывать ее на колено.
la belle hella sourit en tournant vers marguerite ses yeux aux reflets verts, sans cesser de prendre l’onguent dans le creux de sa main pour l’étaler sur le genou de woland.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Такие сравнения напоминают нам, что реальный мир - где Алиса в Стране Чудес и Спящая Красавица являются лишь сказочными персонажами, не будет дожидаться нас вечно.
ces références nous rappellent que le monde réel − où la belle au bois dormant et alice ne sont que des personnages de contes de fée − ne nous attendra pas 107 ans.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
103. В 1981 году в целях достижения прорыва в области предоставления избирательных прав женщинам было основано движение "Спящая красавица ". После достижения этой цели в 1984 году оно было распущено.
103. un autre mouvement "la belle au bois dormant " établi en 1981 pour militer en faveur du suffrage des femmes a également été dissous en 1984 après que le droit de vote leur eut été accordé.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Плясали: Драгунский, Чердакчи, маленький Денискин с гигантской Штурман Джоржем, плясала красавица архитектор Семейкина-Галл, крепко схваченная неизвестным в белых рогожных брюках.
dragounski dansait, et tcherdaktchi, et le petit deniskine avec la gigantesque sturman george, la belle architecte semeikina-gall dansait, solidement empoignée par un inconnu en pantalon de toile blanche.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Но, перед тем, как начнется игра, doyle brunson раскланивается с красавицами из команды поддержки.
mais avant que toute l'action du poker commence, doyle brunson pose pour une photo entouré de magnifiques demoiselles qui sont venus pour soutenir les joueurs.
最終更新： 2016-12-12
使用頻度： 2
品質：
参照：