プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Князья ее были в ней чище снега, белее молока; они были телом краше коралла, вид их был, как сапфир;
ses princes étaient plus éclatants que la neige, plus blancs que le lait; ils avaient le teint plus vermeil que le corail; leur figure était comme le saphir.
Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое яспис, второе сапфир, третье халкидон, четвертое смарагд,
les fondements de la muraille de la ville étaient ornés de pierres précieuses de toute espèce: le premier fondement était de jaspe, le second de saphir, le troisième de calcédoine, le quatrième d`émeraude,
И видел я, и вот на своде, который над главами Херувимов, как бы камень сапфир, как бы нечто, похожее на престол, видимо было над ними.
je regardai, et voici, sur le ciel qui était au-dessus de la tête des chérubins, il y avait comme une pierre de saphir; on voyait au-dessus d`eux quelque chose de semblable à une forme de trône.
Данные, полученные со спутника "Сапфир ", поддержат усилия американской Сети станций наблюдения за космическим пространством, направленные на повышение безопасности в космосе.
les données de sapphire contribueront au réseau de surveillance spatiale des États-unis pour appuyer les efforts visant à accroître la sûreté dans l'espace.
Сапфиры
saphirs
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：