プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Деградация испытуемого вещества, смеси, содержащей различные стереоизомеры, была оценена методом высокоэффективной жидкостной хроматографии.
la dégradation de la substance, un mélange de différents stéréoisomères, était mesurée par chromatographie en phase liquide à haute résolution.
7. Правительство Саудовской Аравии считает, что дронабинол и его стереоизомеры следует оставить в Списке ii Конвенции 1971 года.
7. le gouvernement de l'arabie saoudite a estimé que le dronabinol et ses stéréoisomères devraient rester inscrits au tableau ii de la convention de 1971.
Поэтому Комитет рекомендовал перенести дронабинол (МНН) и его стереоизомеры из Списка ii в Список iii Конвенции 1971 года.
par conséquent, le comité a recommandé que le dronabinol (dci) et ses stéréoisomères soient transférés du tableau ii au tableau iii de la convention de 1971.
Составляющие таких веществ могут иметь различную протяженность метаболической цепочки, степень и/или место распространения либо их стереоизомеры даже в своей наиболее чистой коммерческой форме.
les constituants de ces substances peuvent avoir des longueurs de chaîne, des degrés et/ou des points d'embranchement ou des stéréo-isomères différents, même dans leurs formes commerciales les plus purifiées.
2. Комитет экспертов был проинформирован о том, что рекомендация ВОЗ перенести дронабинол и его стереоизомеры из Списка ii в Список iii Конвенции 1971 года была отклонена Комиссией по наркотическим средствам на ее пятидесятой сессии в марте 2007 года.
2. le comité d'experts de la pharmacodépendance a été informé qu'à sa cinquantième session, en mars 2007, la commission des stupéfiants avait rejeté la recommandation de l'oms tendant à ce que le dronabinol et ses stéréo-isomères soient transférés du tableau ii au tableau iii de la convention de 1971.
"Стереоизомеры, если таковые определенно не исключены, веществ в этом Списке, в тех случаях, когда существование таких стереоизомеров возможно в рамках конкретного химического обозначения ";
“les stéréo-isomères des substances psychotropes inscrites au tableau, sauf exception expresse, dans tous les cas où ces stéréo-isomères peuvent exister conformément à la désignation chimique spécifiée dans ce tableau”;
"Стереоизомеры, если таковые определенно не исключены, психотропных веществ в этом Списке в тех случаях, когда существование таких стереоизомеров возможно в рамках конкретного химического обозначения данного Списка ".
“les stéréo-isomères des substances psychotropes inscrites au tableau, sauf exception expresse, dans tous les cas où ces stéréo-isomères peuvent exister conformément à la désignation chimique spécifiée dans ce tableau.”