検索ワード: Фанон (ロシア語 - フランス語)

Фанон
fanon

Председатель-докладчик: Мирей Фанон Мендес-Франс
présidente-rapporteuse: mireille fanon mendes-france

Или, как заметил Франц Фанон, это стремление создать зоны небытия для всего человеческого.
ou, comme l'a noté frantz fanon, c'est la volonté de créer des zones de non-être pour les humains.

Она также приветствовала нового члена Рабочей группы г-жу Фанон Мендес-Франс.
elle a en outre souhaité la bienvenue au membre le plus récent du groupe de travail, mme fanon-mendes france.

Г-жа Фанон Мендес-Франс задала вопрос о связи между различными базами данных.
mme fanon mendes-france a posé des questions sur les liens entre les différentes bases de données.

7. Председателем-докладчиком Рабочей группы была избрана г-жа Фанон Мендес-Франс.
mme fanon mendes-france a été élue présidente-rapporteuse du groupe de travail.

20. Г-жа Фанон Мендес-Франс выступила на тему "От бездумного расизма к признанию ".
mme fanon mendes-france a fait un exposé intitulé >.

21. Мирей Фанон Мендес-Франс выступила с докладом на тему "Безнаказанность и подсудность применительно к лицам африканского происхождения ".
mme mireille fanon mendes-france a fait un exposé intitulé >.

В заключение г-жа Фанон Мендес-Франс подчеркнула, что истинного признания невозможно будет достичь, если не положить конец расовой концепции.
en conclusion, mme fanon mendes-france a souligné que la véritable reconnaissance allait nécessairement de pair avec l'élimination de la notion de race.

12. Г-жа Фанон Мендес-Франс выступила с сообщением, в котором осветила некоторые из вызовов, стоящих перед лицами африканского происхождения.
12. mme fanon-mendes france a présenté un exposé portant sur certains des obstacles que devaient surmonter les personnes d'ascendance africaine.

30. Г-жа Фанон-Мендес Франс отметила, что дискриминация является долгосрочным результатом работорговли и колониализма и что она поддерживает иерархические структуры, которые необходимо разрушить.
30. mme fanon-mendes france a indiqué que la discrimination était une conséquence à long terme de la traite des esclaves et du colonialisme et qu'elle renforçait des hiérarchies qui devaient être détruites.

36. Г-жа Фанон Мендес-Франс выступила с сообщением, в котором подчеркнула необходимость продолжения усилий Рабочей группы по укреплению достоинства с использованием пространств и платформ на национальном и международном уровнях.
36. dans sa présentation, mme fanon-mendes france a estimé que le groupe de travail devait continuer de promouvoir la dignité en tirant parti des espaces et des plates-formes qui existaient aux échelons national et international.

28. Второй докладчик, Мирей Фанон-Мендес Франс, член Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения, в своем выступлении отметила, что женщины африканского происхождения подвергаются двойной дискриминации.
28. la seconde participante au débat, mireille fanon-mendes france, membre du groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine, a fait observer dans son exposé que les femmes d'ascendance africaine subissaient une double discrimination.