プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Кроме того, он отметил, что в туннелях под Монбланом и Фрежюс введено требование о соблюдении 150-метровой дистанции и что для содействия выполнению этого требования через каждые 150 м были установлены световые сигналы синего цвета.
il a par ailleurs indiqué qu'une distance de 150m était imposée dans les tunnels du mont-blanc et du fréjus et que pour aider à son respect, une signalisation lumineuse de couleur bleue avait été apposée tous les 150m.
Мера 2.16 (Проверка элементов оборудования транспортных средств большой грузоподъемности на перегрев): Обсуждение этой меры касалось главным образом крытых галерей, оборудованных в настоящее время в туннелях под Монбланом и Фрежюс.
mesure 2.16 (détection de la surchauffe des poids lourds) : les discussions ont porté essentiellement sur les portiques qui équipent actuellement les tunnels du mont-blanc et du fréjus.
- в некоторых туннелях (например, Шамуаз, Эльба, Фрежюс, Монблан, СенГотард) частотность возгораний транспортных средств большой грузоподъемности значительно выше, чем легковых автомобилей;
dans certains tunnels (chamoise, elbe, fréjus, montblanc, gothard, par exemple) la fréquence des incendies impliquant des poids lourds est bien plus élevée que celle des incendies impliquant des voitures particulières;