検索ワード: Шеннон (ロシア語 - フランス語)

Шеннон
shannon

• возвращение американского астронавта Шеннон Люсид на Землю;
• retour sur terre de l’astronaute américaine shannon lucid;

Координатор Контактной группы по универсализации гжа Шеннон Смит из Канады представила доклады о деятельности Группы.
la coordonnatrice du groupe de contact sur l'universalisation, mme shannon smith (canada), a présenté des rapports sur les activités du groupe.

- 23 марта 1995 года канадский посол Шеннон сообщил КР о консультациях, проводившихся им в 1994 и 1995 годах.
le 23 mars 1995, l'ambassadeur canadien shannon a rendu compte à la conférence du désarmement des consultations qu'il avait tenues en 1994 et 1995.

Недавно мы с глубокой печалью узнали, что скончался бывший Постоянный представитель Канады на Конференции по разоружению посол Джеральд Шеннон.
récemment, c'est avec une profonde tristesse que nous avons appris la disparition de l'ambassadeur gerald shannon, ancien représentant permanent du canada auprès de la conférence du désarmement.

Как в 2008 году заявил заместитель госсекретаря США Томас Шеннон: "Мы, до известной степени, усиливаем НАФТА".
comme l'a déclaré en 2008 le sous-secrétaire d'État américain thomas shannon, "d'une certaine manière, nous mettons un bouclier autour de l'alena" (ndt : alliance de libre echange nord-américain, traité entré en vigueur en 1994 instituant une zone de libre-échange entre les États-unis, le canada et le mexique).

Более полугода Юрий Онуфриенко и Юрий Усачев несли вахту на станции "Мир ", пять месяцев вместе с ними проработала астронавт НАСА Шеннон Люсид.
youri onufrienko et youri ousachev ont travaillé à bord de la station mir pendant plus de six mois avec, pendant cinq mois, la participation de l'astronaute de la nasa shannon lucid.

Вследствие этих задержек Шеннон Люсид вместо пяти месяцев проработала на борту станции "Мир " шесть месяцев, что является мировым рекордом среди женщин.
du fait de ces retards successifs, shannon lucid est restée à bord de la station mir six mois au lieu de cinq et a ainsi établi un nouveau record mondial féminin de séjour dans l'espace.

"Мы слышим неоднократные ссылки на мандат Шеннона в качестве основы для урегулирования проблемы запасов.
<<nous avons entendu dire à maintes reprises que le mandat shannon était à la base de la prise en compte de la question des stocks.