検索ワード: вавилонской (ロシア語 - フランス語)

Анкара Камень с вавилонской
ankara pierre cunéiforme babylonienne

Тогда царь возвысил Седраха, Мисаха и Авденаго в стране Вавилонской.
après cela, le roi fit prospérer schadrac, méschac et abed nego, dans la province de babylone.

История древнего мира о вавилонской башне отражает картину разлада в нашем современном мире.
dans l'histoire de la tour de babel, le monde ancien nous donne une image de l'état de division qui nous caractérise aujourd'hui.

Как сказал Черчилль, народы хотят видеть эти стены Храмом Мира, а не вавилонской башней.
en son temps, churchill a déclaré que cette enceinte devrait être un véritable temple de la paix et non une tour de babel.

Мир в следующем столетии не будет подобен Вавилонской башне, строители которой утратили способность понимать друг друга.
bien au contraire, le monde du siècle prochain ne sera plus une tour de babel d'êtres humains qui ne peuvent s'entendre.

В последние годы были предложены различные подходы к решению данной семантической проблемы терминологии "вавилонской башни ".
récemment, diverses initiatives ont été prises pour remédier à cette anarchie terminologique.

Слышен голос бегущих и спасающихся из земли Вавилонской, чтобы возвестить на Сионе о мщении Господа Бога нашего, о мщении за храм Его.
Écoutez les cris des fuyards, de ceux qui se sauvent du pays de babylone pour annoncer dans sion la vengeance de l`Éternel, notre dieu, la vengeance de son temple!

Но Даниил просил царя, и он поставил Седраха, Мисаха и Авденаго над делами страны Вавилонской, а Даниил остался при дворе царя.
daniel pria le roi de remettre l`intendance de la province de babylone à schadrac, méschac et abed nego. et daniel était à la cour du roi.

Ива вавилонская
saule pleureur