検索ワード: дедушка (ロシア語 - フランス語)

дедушка
grand-père

Дедушка
grand-père

Один дедушка
grand-père isolé

2) Дедушка
2. le grand-père

Мать Отец Бабушка Дедушка
bénéficiaires de l'allocation parentale pour un enfant de moins de 3 ans

Где живёт твой дедушка?
où habite ton grand-père ?

Бабушка и дедушка с внуками
grands-parents avec petits-enfants

Мой дедушка гуляет каждое утро.
mon grand-père va marcher tous les matins.

2) Дедушка по отцовской линии
2. le grand-père paternel

Это мой дедушка, ему здесь 120 лет.
voici mon grand-père, il a atteint l'âge de 120 ans.

Партия - это ваши дедушка и бабушка.
le parti est ton grand-père et ta grand-mère.

3) Дедушка, если он находится в полном здравии
3. le grand-père

Дедушка заявителя приходится племянником матери Абдуллы Оджалана.
le grandpère du requérant est le neveu de la mère d'abdullah Öcalan.

Она живёт в доме, в котором жили её дедушка и бабушка.
elle vit dans la maison où ses grands-parents vivaient.

Его опекуном могут стать дедушка или бабушка, брат или сестра.
des grands-parents ou un frère ou une sœur peuvent alors devenir tuteur.

Дедушка и бабушка имеют право общаться со своими несовершеннолетними внуками.
les grands-parents jouissent du droit de visite vis-à-vis de leurs petits-enfants mineurs.

Премьер-министром в то время был Иширо Хатояма, мой дедушка.
le premier ministre était, à l'époque, m. ichiro hatoyama, mon grand-père.

Как отец и дедушка я мечтаю о лучшем мире для своих детей и внуков.
en tant que père et que grand-père, je rêve d'un monde meilleur pour mes enfants et les enfants de mes enfants.

Мой дедушка Ичиро, будучи в то время премьер-министром, был сторонником концепции
mon grand-père ichiro, premier ministre à l'époque, était un défenseur de la notion de >, ou fraternité.

Мой дедушка живет в Лондоне, но детство и большую часть юности он провел в Италии.
mon grand-père habite à londres, mais il a passé toute sa jeunesse en italie.