検索ワード: дематериализация (ロシア語 - フランス語)

Дематериализация торговой документации: несколько примеров
dématérialisation de la documentation commerciale : quelques exemples

Произошла относительная дематериализация, хотя она и привела к сокращениям использования материалов.
une dématérialisation relative s'est certes produite mais sans entraîner une diminution de cette utilisation.

b) дематериализация производства, или использование меньшего количества материалов для производства одной и той же продукции;
b) en "dématérialisant " la production, c'est-à-dire en utilisant des quantités moindres de matières pour obtenir le même produit;

Дематериализация ценных бумаг на недвижимость означает, что они могут быть помещены на счет, в отличие от их держания в материальной форме.
la dématérialisation des titres de placement immobilier signifie que ces titres peuvent être placés sur un compte, au lieu d'être détenus sous une forme concrète.

107. Главная задача в деле содействия обеспечению неистощительности в контексте тематической группы носит технический характер: экономический рост не должен способствовать ухудшению состояния окружающей среды, препятствуя при этом процессу оживления (например, за счет повышения ресурсов и энергоэффективности, дематериализации и перехода к устойчивой низкоуглеродной экономике).
le principal défi pour promouvoir la durabilité dans le cadre du module thématique est d'ordre technique : découpler la croissance économique de la dégradation de l'environnement tout en empêchant un effet de rebond (par exemple augmenter les ressources et l'efficacité énergétique, dématérialiser et adopter une économie durable à faible émission de carbone).