検索ワード: местожительства (ロシア語 - フランス語)

местожительства . 9
sa résidence 9

Вторичные местожительства*
deuxièmes résidences*;

ii. Выбор местожительства
ii - le choix du domicile

4) Выбор местожительства
Élection du domicile

местожительства) 132−133 31
juridique et le choix du domicile) 132−133 30

3.2 Выбор местожительства
3.2 le choix du domicile

и свобода выбора местожительства
librement sa résidence

Требования в отношении местожительства.
obligation de résidence.

выбора местожительства 55 - 61 23
choisir sa résidence 55 - 61 22

2. адрес постоянного местожительства;
2. adresse permanente;

d) права выбора местожительства;
d) droit de séjour;

Правительство государства постоянного местожительства/
État de résidence ou de nationalité du demandeur

h) ограничения на выбор местожительства;
h) restreindre les déplacements du mineur;

d. Свобода передвижения и выбора местожительства
d. droit de circuler librement et de choisir sa résidence

i) Свобода передвижения и выбора местожительства
i) liberté de mouvement et de séjour

При выборе местожительства мнение жены не учитывается.
l'avis de la femme ne compte pas dans le choix du lieu de résidence.

:: посещение местожительства обвиняемого социальным работником;
:: organiser la visite d'un assistant social au domicile des accusés;

Конституция предоставляет женщинам свободу выбора местожительства.
la constitution reconnaît à la femme la liberté de choisir sa résidence ou son domicile.

84. В Дании обеспечивается свобода выбора местожительства.
au danemark, chacun a le droit de choisir librement sa résidence.

a) государством обычного местожительства преступника-апатрида;
a) l'État sur le territoire duquel un auteur apatride a sa résidence habituelle;