検索ワード: призывающий (ロシア語 - フランス語)

Верен Призывающий вас, Который и сотворит сие .
celui qui vous a appelés est fidèle, et c`est lui qui le fera.

В тот день, когда призывающий призовет их к тягостному делу,
le jour où l'appeleur appellera vers une chose affreuse,

Постер на странице в facebook, призывающий выйти 4 июля на протест против сексуального насилия.
affiche de la page facebook qui appelle à manifester contre les agressions sexuelles le 4 juillet.

В конце сентября сенат одобрил доклад, призывающий к привлечению президента Мартелли к судебной ответственности.
fin septembre 2013, le sénat a adopté un rapport demandant la mise en examen du président martelly.

Нелепо принимать пункт, призывающий Специальный комитет к действиям, а потом возражать против финансовых последствий.
il serait ridicule d'inclure un paragraphe demandant au comité spécial d'agir pour émettre ensuite des objections aux dépenses à encourir.

Предыдущее правительство (1998 - 2002 годы) подписало исполнительный декрет, призывающий к созданию таких групп.
le gouvernement précédent (de 1998 à 2002) a signé un décret exécutif appelant à la création de ces unités.

* два теле- и радиоклипа, призывающих семьи и супружеские пары всегда разрешать семейные конфликты исключительно путем диалога.
* 2 spots télévisuels et radiophoniques incitant les familles et les couples à privilégier le dialogue dans la gestion des conflits familiaux.