検索ワード: расщепляющихся (ロシア語 - フランス語)

Определение расщепляющихся материалов
définition des matières fissiles

Определение производства расщепляющихся материалов
définition de la production de matières fissiles

:: укрепление безопасности расщепляющихся материалов;
:: renforcer la sécurité des matières fissiles;

5. Обеспечение сохранности расщепляющихся материалов
5. sécurisation des matières fissiles

Как насчет производства расщепляющихся материалов?
de la production des matières fissiles ?

:: Что понимается под > расщепляющихся материалов?
:: le problème de savoir à quoi renvoie le terme de > de matières fissiles;

:: информацию о запасах расщепляющихся материалов;
:: les stocks de matières fissiles;

j) Запрещение производства расщепляющихся материалов для
j) interdiction de la production de matières fissiles pour

c. Подчинение проверке избыточных расщепляющихся материалов
c. soumettre les matiÈres fissiles excÉdentaires À la vÉrification

c) подчинение проверке избыточных расщепляющихся материалов,
c) soumettre les matières fissiles excédentaires à la vérification

b) Договор о запрещении производства расщепляющихся материалов
b) traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles

Прекращение производства расщепляющихся материалов не угрожает никому.
un arrêt de la production de matières fissiles ne menacera personne.

Элементы подхода к рассмотрению вопроса о запасах расщепляющихся
de matières fissiles destinées à la fabrication d'armes

Мы поддерживаем идею учреждения международного регистра расщепляющихся материалов.
nous soutenons l'idée d'établir un registre international pour les matières fissiles.

Договор о расщепляющихся материалах также имеет важное значение.
un traité sur les matières fissiles est également indispensable.

Вторая область - незаконные поставки расщепляющихся ядерных материалов.
la seconde est la contrebande de matières fissiles nucléaires.

с) запрещение производства расщепляющихся материалов для целей оружия;
c) interdiction de la production de matières fissiles à des fins d'armement;

- Мораторий на производство расщепляющихся материалов для целей создания оружия
- moratoire sur la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes.

Другим смежным вопросом являются переговоры по договору о расщепляющихся материалах.
un autre problème connexe concerne la négociation d'un traité sur les matières fissiles.

34. Вторая задача, поставленная в 1995 году, касается расщепляющихся материалов.
le deuxième objectif fixé en 1995 concernait les matières fissiles.