検索ワード: рекуперироваться (ロシア語 - フランス語)

Некоторые металлы могут рекуперироваться даже из недостаточно отсортированного лома.
79. certains métaux peuvent être récupérés à partir de mélanges assez bruts.

Металлы могут рекуперироваться, рециркулироваться или утилизироваться многократно, не утрачивая при этом своих свойств.
les métaux peuvent être récupérés, recyclés ou revalorisés encore et encore, sans perdre leurs propriétés.

Несколько цветных металлов могут рекуперироваться из шламов, остающихся при очистке сточных вод электролизных цехов.
plusieurs métaux non-ferreux sont récupérés à partir des boues de traitement des eaux usées de galvanoplastie.

Например, хотя хром действительно может рекуперироваться путем электроосаждения, его можно также рекуперировать из разного рода отработавших катализаторов и металлических порошков ".
a titre d'exemple, même s'il est vrai que le chrome peut être récupéré par galvanoplastie, il peut également être récupéré à partir de différents catalyseurs usagers et de poussières métalliques. >>

Кроме того, кадмий является побочным продуктом выплавки цинка и может в некоторых количествах рекуперироваться из колошниковой пыли, образующейся при переплавке изделий из оцинкованной стали в электродуговых печах.
le cadmium est également un sous-produit du procédé de production du zinc et une certaine proportion du cadmium secondaire est issue des escarbilles générées pendant la fusion des débris d'acier galvanisé recyclés dans les fours à arc électriques.

Отходы, содержащие ртуть, должна подвергаться отделению и сбору, после чего ртуть должна рекуперироваться из отходов и использоваться в производстве (вместо использования первичной ртути) или удаляться экологически обоснованным образом (см. рисунок 3).
les déchets contenant du mercure devraient être séparés et collectés et le mercure qu'ils renferment devrait ensuite être récupéré et utilisé à des fins de production (en remplacement du mercure primaire) ou éliminé de façon écologiquement rationnelle (voir ).