検索ワード: считаем (ロシア語 - フランス語)

считаем необходимым
considérons qu'il faudrait

Мы считаем, что:
À notre avis :

Мы так не считаем.
nous ne le pensons pas.

Да, мы так считаем.
le canada le pense.

15. Мы считаем, что:
nous estimons que :

Нет, мы так не считаем.
nous ne le pensons pas.

И мы считаем это достижимым.
et nous sommes d'avis que c'est possible.

Мы считаем, что выбор ясен.
nous estimons que le choix est clair.

Мы считаем это большим достижением.
nous considérons qu'il s'agit là d'un grand accomplissement.

Мы считаем, что эта цель достижима.
c'est là, à notre avis, un objectif réalisable.

Мы считаем, что партнерство требует:
le partenariat revient pour nous :

Мы считаем Конвенцию важным достижением.
nous estimons que la convention est une réalisation majeure.

Мы считаем, что дело Палестины правое.
nous pensons que la cause palestinienne repose sur la justice.

Это, как мы считаем, негативная тенденция.
nous considérons que cette tendance est négative.

Мы считаем его искренним другом Непала.
nous le considérons comme un ami sincère du népal.

Мы считаем, что диалог должен продолжаться.
le canada estime que ce dialogue doit se poursuivre.

Мы считаем Устав монументальным памятником современности.
nous considérons la charte comme un véritable monument des temps modernes.

В этой связи считаем важным отметить следующее.
À cet égard, nous estimons qu'il importe de faire les observations suivantes.

Кроме того, считаем необходимым исключить слова >.
en outre, il conviendrait de supprimer les termes >.

6. Считаем наиболее приемлемым i вариант статьи 4.
6. l'ukraine pense que la première variante de l'article 4 est la plus appropriée.