検索ワード: трансформаторы (ロシア語 - フランス語)

Трансформаторы
transformateurs

(например, трансформаторы)
(p. ex. transformateurs)

i) электрические трансформаторы;
i) transformateurs électriques;

Электроизмерительная аппаратура и трансформаторы
dispositifs électriques d'essai et transformateurs

Электромоторы, генераторы и трансформаторы
moteurs électriques, génératrices et transformateurs

Трансформаторы и конденсаторы с наполнением ПХД
transformateurs et condensateurs remplis avec du pcb

Стартеры, предохранители, трансформаторы и т.д.
dispositifs de démarrage, fusibles, transformateurs, etc.

Мощные промышленные отопители Системы охраны Трансформаторы
dispositif de chauffage industriel (de forte puissance)

Другие трансформаторы системы энергоснабжения также подверглись бомбардировкам.
d'autres transformateurs électriques ont été également bombardés.

Во многих гостиницах можно получить трансформаторы на 110 вольт.
de nombreux hôtels mettront à leur disposition, si nécessaire, des transformateurs 110 volts.

Рекомендуется привезти с собой переходники или, при необходимости, трансформаторы.
il est recommandй de se munir d'un transformateur ou d'un adaptateur.

Многие гостиницы предоставляют в распоряжение клиентов трансформаторы на 110 вольт.
de nombreux hôtels mettront à leur disposition, si nécessaire, des transformateurs 110 volts.

В центрах по идентификации в Эль-Айюне потребовалось установить трансформаторы.
il a fallu installer des transformateurs dans les centres d'identification de laayoune.

Примерами изделий являются трансформаторы, конденсаторы и устройства, содержащие эти вещества.
des exemples d'objets contenant de telles matières sont les transformateurs, condensateurs et appareils électriques.

Некоторые поставщики также утверждают, что этим методом можно обрабатывать конденсаторы и трансформаторы целиком .
de plus, certains fournisseurs ont affirmé que ce procédé permettait de traiter des condensateurs ou des transformateurs entiers.

iii) железнодорожные системы: трансформаторы, конденсаторы, регуляторы напряжения и прерыватели цепи;
iii) installations ferroviaires : transformateurs, condensateurs, régulateurs de tension et disjoncteurs;

a) электроагрегатные, где установлены содержащие ПХД трансформаторы большой мощности или в большом количестве;
a) installations électriques comportant des transformateurs aux pcb en grand nombre ou de grandes dimensions;

Например, конденсаторы содержат до 100 процентов ПХД, а трансформаторы содержат приблизительно 60 - 70 процентов ПХД.
par exemple, les condensateurs en contiennent jusqu'à 100 %, et les transformateurs environ 60 à 70 %.

Некоторые поставщики также утверждают, что этим методом можно обрабатывать конденсаторы и трансформаторы целиком (ЮНЕП 2000).
de plus, certains fournisseurs ont affirmé que ce procédé permettait le traitement de condensateurs ou de transformateurs complets (unep 2000).

е) военные объекты: трансформаторы, конденсаторы, регуляторы напряжения, гидравлические жидкости и системы пожаротушения;
installations militaires : transformateurs, condensateurs, régulateurs de tension, fluides hydrauliques et systèmes d'extinction des incendies;