検索ワード: электросистем (ロシア語 - フランス語)

21. После завершения маневрирования производится пассивация электросистем.
21. après réalisation de la manœuvre, la passivation électrique sera réalisée.

Он заявил, что grsp была уполномочена заниматься вопросами безопасности электросистем.
il a déclaré que le grsp avait reçu pour mandat d'aborder les questions de la sécurité des circuits électriques.

Приобретение электротехнических материалов и принадлежностей и монтаж электросистем в зданиях 144 и 146
achat de fournitures électriques et mise en place d’installations électriques dans les bâtiments 144 et 146

Общее руководство проектом осуществлял Руководящий комитет, возглавляемый Председателем Группы по объединению электросистем ИСЮВЕ.
un comité directeur ayant à sa tête le président du groupe des interconnexions électriques a été chargé de la direction générale du projet.

42. grrf рассмотрела это предложение и решила, что в нем следует отразить аспекты электрогидравлических тормозов и электросистем рекуперативного торможения.
42. le grrf a examiné cette proposition et convenu que les questions relatives aux freins à commande électrohydraulique et au freinage électrique par récupération devraient être incluses dans la proposition.

Пересмотр стандартов для автомобильных электросистем, работающих под напряжением 42 вольта (сообщение САИ США от 4 июня 2001 года)
revision of standards for 42 v automotive electrical systems (communication from uscar, dated 4 june 2001)

7. Например, нынешнее состояние электросистем и электропроводки является причиной частого отключения электричества, что негативно отражается на эффективности предоставления услуг Организацией.
ainsi, l'état du câblage et des systèmes électriques provoque souvent des coupures de courant, ce qui nuit au bon fonctionnement de l'organisation.

В частности, он упомянул о рассмотрении изменений, которые необходимо внести в целях внедрения в практику электросистем, работающих на напряжении 42 вольта, и возможных поправок к приложению 5 к Венской конвенции о дорожном движении 1968 года.
il a en particulier fait état de l'examen des modifications nécessaires pour adopter le système électrique à 42 volts et des amendements éventuels à l'annexe 5 de la convention de vienne de 1968 sur la circulation routière.

"4.6.6.1 В качестве альтернативы электропитание в систему ПСИВ может подаваться через внутреннюю электросистему транспортного средства до тех пор, пока расход энергии испытательным оборудованием не превысит эффективной мощности двигателя более чем на 1% от его максимальной мощности и не будут приняты меры для предотвращения чрезмерной разрядки аккумуляторной батареи, когда двигатель не функционирует либо находится в режиме холостого хода.
<<4.6.6.1 À défaut, l'alimentation électrique du système pems peut être assurée par le système électrique interne du véhicule à condition que l'énergie requise pour l'équipement d'essai n'entraîne pas une augmentation de la puissance produite par le moteur supérieure à 1 % de sa puissance maximale et que des mesures soient prises pour éviter que la batterie se décharge de manière excessive lorsque le moteur ne tourne pas ou tourne au ralenti.