検索ワード: ветвь (ロシア語 - ブルガリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ロシア語

ブルガリア語

情報

ロシア語

ветвь

ブルガリア語

клон

最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ロシア語

И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет откорня его;

ブルガリア語

И ще израсне пръчка из Иесевия пън, И отрасъл из корените му ще носи плод;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ロシア語

И месяц Мы установили по стоянкам , пока он не делается , точно старая пальмовая ветвь .

ブルガリア語

И на луната отредихме фази , докато заприлича на изсъхнала палмова клонка .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ロシア語

Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.

ブルガリア語

На това, народът, който стоеше там, като чу гласа каза: Гръм е. Други пък казаха: Ангел Му проговори.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ロシア語

Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне.

ブルガリア語

Отец Ми, Който Ми ги даде, е по-голям от всички; и никой не може да ги грабне от ръката на Отца.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ロシア語

а ты повержен вне гробницы своей, как презренная ветвь, как одежда убитых, сраженных мечом, которых опускают в каменные рвы, – ты, как попираемый труп,

ブルガリア語

А ти си отхвърлен от гроба си като презряно+ клонче, Като дреха на убити, на прободени с нож, на слизащи между камъните на рова, - Като потъпкан под нозе труп.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ロシア語

В конце концов , она уменьшается настолько , что становится изогнутой , подобно высохшей пальмовой ветви . Когда пальмовая ветвь стареет , она высыхает , уменьшается в размерах и приобретает изогнутую форму .

ブルガリア語

И на луната отредихме фази , докато заприлича на изсъхнала палмова клонка .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ロシア語

( Также и эти слова – они тверды в сердце верующего . А праведные деяния подобны ветвям того дерева .

ブルガリア語

Аллах дава примерите за хората , за да се поучат .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
7,781,996,576 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK