検索ワード: преступление (ロシア語 - ブルガリア語)

преступление
престъпление

Против: «ГМО — это преступление против человечества»
ПРОТИВ: 'ГМО е грях срещу човечеството'

потому что это – преступление, это – беззаконие, подлежащее суду;
Защото това би било гнусно дело, И беззаконие, което да се накаже от съдиите;

и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;
Така и дяконите трябва да бъдат сериозни, не двоезични, да не обичат много вино, да не бъдат лакоми за гнусна печалба,

ГМО — это преступление против человечества, потому что на планете пока нет дефицита еды
Проблемът на повечето страни е, че пишат ГМО-тата на етикетите.

При таких обстоятельствах сражение с ними становится возмездием за совершенное ими преступление . ] ]
Такова е възмездието за неверниците .

Это также было бы преступление, подлежащее суду, потому что я отрекся бы тогда от Бога Всевышнего.
И това би било беззаконие, което да се накаже от съдиите, Защото бих се отрекъл от Всевишния Бог.

А я исполнен силы Духа Господня, правоты и твердости, чтобывысказать Иакову преступление его и Израилю грех его.
Но аз наистина съм пълен със сила, Със съдба, и с мощ чрез Духа Господен, За да изява на Якова престъплението му, И на Израиля греха му.

И пусть ненависть людей , которые помешали вам пройти к Заповедной мечети , не подтолкнет вас на преступление .
И да не ви вкарва в грях омразата на някои хора , че са ви възпрели от Свещената джамия , та да престъпите !

По желанию Моему накажу их, и соберутся против них народы, и они будут связаны за двойное преступление их.
Когато желая, ще ги накажа; И племената ще се съберат против тях, Когато бъдат вързани поради двете си беззакония.

Закон же пришел после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать,
Да не бъде! Ние, които сме умрели към греха, как ще живеем вече в него?

На нём гнев и проклятие Аллаха , Ему назначены Аллахом тяжкие муки . Ведь это - самое большое преступление в ближней жизни .
Аллах му се гневи и го проклина , и за него е приготвил огромно мъчение .

[ Муса ] ответил : " Я совершил то [ преступление ] , когда был в числе заблудших .
Каза : “ Направих го тогава , когато бях от заблудените .

Убийца должен немедленно возместить за своё преступление . Этот мусульманский шариат гуманнее , чем закон Торы , где возмездие означает - убить убийцу .
Това е облекчение и милост от вашия Господ .

не один ли Ахан, сын Зары, сделал преступление, взяв из заклятого,а гнев был на все общество Израилево? не один он умер за свое беззаконие.
Ахан Зараевият син не извърши ли престъпление относно обречените неща, и гняв падна върху цялото Израилево общество? И този човек не погина сам в бъззаконието си.

Но можно ли угодить Господу тысячами овнов или неисчетными потоками елея? Разве дам Ему первенца моего за преступление мое и плод чрева моего – за грех души моей?"
Ще благоволи ли Господ в хиляди овни, Или в десетки хиляди реки от масло? Да дам ли първородния си за престъплението си, Плодът на утробата си за греха на душата си?

Все приверженцы исламской религии становятся террористами, когда обвиняемый является мусульманином, но в случае со стрельбой в Чапел-Хилл, это просто преступление, и больше ничего...
Всички последователи на ислямската религия стават терористи, когато убиецът е мюсюлманин, но при престрелката в Чапъл Хил, това е просто престъпление и нищо повече...

Старший из них сказал : " Разве не знаете , что отец ваш взял от вас обещание пред Богом ? И прежде сего какое преступление совершили относительно Иосифа ?
Големият от тях рече : “ Не знаете ли , че вашият баща взе от вас обет пред Аллах , а по-рано нарушихте обещанието си за Юсуф ?

Но сыны Израилевы сделали преступление и взяли из заклятого. Ахан, сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина, взял из заклятого, и гнев Господень возгорелся на сынов Израиля.
А израилтяните извършиха престъпление относно обреченото: защото Ахан син на Хармия, син на Завдия, син на Зара, от Юдовото племе, взе от обреченото, така че Господният гняв пламна против израилтяните.

" Я не сделаю теперь вам упрёков ; Бог простит ваши преступления , ибо Он милосерднейший из милосердствующих .
Рече : “ Няма укор днес към вас . Аллах да ви опрости ! Той е Най-милосърдния от милосърдните .