検索ワード: заповедей (ロシア語 - ヘブライ語)

Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всех заповедей сих,
ואם לא תשמעו לי ולא תעשו את כל המצות האלה׃

Обрезание ничто и необрезание ничто, но все в соблюдении заповедей Божиих.
אין המילה נחשבה ואין הערלה נחשבה כי אם שמירת מצות האלהים׃

благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня,
את הברכה אשר תשמעו אל מצות יהוה אלהיכם אשר אנכי מצוה אתכם היום׃

Но они и отцы наши упрямствовали, и шею свою держали упруго, и не слушали заповедей Твоих;
והם ואבתינו הזידו ויקשו את ערפם ולא שמעו אל מצותיך׃

И Иуда также не соблюдал заповедей Господа Бога своего, и поступал по обычаям Израильтян, как поступали они.
גם יהודה לא שמר את מצות יהוה אלהיהם וילכו בחקות ישראל אשר עשו׃

Мы стали преступны пред Тобою и не сохранили заповедей и уставов и определений, которые Ты заповедал Моисею, рабу Твоему.
חבל חבלנו לך ולא שמרנו את המצות ואת החקים ואת המשפטים אשר צוית את משה עבדך׃

Согрешили мы, поступали беззаконно, действовали нечестиво, упорствовали и отступили от заповедей Твоих и отпостановлений Твоих;
חטאנו ועוינו והרשענו ומרדנו וסור ממצותך וממשפטיך׃

И вот содержание письма, которое дал царь Артаксеркс Ездре священнику, книжнику, учившему словам заповедей Господа и законов Его в Израиле:
וזה פרשגן הנשתון אשר נתן המלך ארתחשסתא לעזרא הכהן הספר ספר דברי מצות יהוה וחקיו על ישראל׃

итак слушай гласа Господа Бога твоего и исполняй заповеди Его ипостановления Его, которые заповедую тебе сегодня.
ושמעת בקול יהוה אלהיך ועשית את מצותו ואת חקיו אשר אנכי מצוך היום׃