プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
огоньки!!!где же вы???
אורות!!!איפה אתה???
最終更新: 2011-12-03
使用頻度: 1
品質:
не бойтесь же: вы лучше многих малых птиц.
לכן אל תיראו הנכם יקרים מצפרים רבות׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Если же вы духом водитесь, то вы не под законом.
ואם תנהגו על ידי הרוח אז אינכם תחת התורה׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Если же вы хотите повеличаться надо мною и упрекнуть меня позором моим,
אם אמנם עלי תגדילו ותוכיחו עלי חרפתי׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Кому же вы уподобите Меня и с кем сравните? говорит Святый.
ואל מי תדמיוני ואשוה יאמר קדוש׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Зачем же вы и по самим себе не судите, чему быть должно?
למה אף מנפשכם לא תשפטו את הישר׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Где же после этого надежда моя? и ожидаемое мною кто увидит?
ואיה אפו תקותי ותקותי מי ישורנה׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Как же вы хотите утешать меня пустым? В ваших ответах остается одна ложь.
ואיך תנחמוני הבל ותשובתיכם נשאר מעל׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Он сказал дочерям своим: где же он? зачем вы его оставили? позовитеего, и пусть он ест хлеб.
ויאמר אל בנתיו ואיו למה זה עזבתן את האיש קראן לו ויאכל לחם׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали: во Иоанново крещение.
ויאמר אליהם על מה אפוא הטבלתם ויאמרו על טבילת יוחנן׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Сервер не поддерживает параметры, перечисленные в элементе xml с именем propertybehavior или же вы пытаетесь заменить файл.% 1
השרת לא יכול היה לשמור על קיום המאפיינים הרשומים במרכיב ה־ xml הנוגע לתפקוד המאפיינים, או שניסית לכתוב על קובץ באותו זמן שביקשת גם לא לכתוב על קבצים.% 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель - Христос, все же вы - братья;
אולם אתם אל תקראו רבי כי אחד הוא רבכם המשיח ואתם אחים כלכם׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Итак, кто из нас совершен, так должен мыслить; если же вы о чем иначе мыслите, то и это Бог вам откроет.
לכן מי שהוא שלם בנו כן יחשב ואם תחשבו מחשבה אחרת גם זאת יגלה לכם האלהים׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Если же вы отвратитесь и пристанете к оставшимся из народов сих,которые остались между вами, и вступите в родство с ними и будете ходить к ним и они к вам,
כי אם שוב תשובו ודבקתם ביתר הגוים האלה הנשארים האלה אתכם והתחתנתם בהם ובאתם בהם והם בכם׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Где же то, чем бы хвалиться? уничтожено. Каким законом? законом дел? Нет, но законом веры.
ועתה איה ההתהללות הלא נשבתה ועל ידי תורת מה העל ידי תורת המעשים לא כי על ידי תורת האמונה׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Если же вы скажете: „не хотим жить в этой земле", и не послушаетесь гласа Господа Бога вашего, говоря:
ואם אמרים אתם לא נשב בארץ הזאת לבלתי שמע בקול יהוה אלהיכם׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています