プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
относительно
יחסי
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Симметрия относительно оси x
עם סימטריית x
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Задержка звука относительно видео
השהייה השמע יחסית לווידאו
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Название файла (с путём относительно основной папки)
שם קובץ (יחסי לתיקיית הבסיס)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Команда Увеличить задержку увеличивает задержку звука относительно видео.
פקודת הגדלת ההשהיה של השמע מגדילה את ההשהיה יחסית לווידאו.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Возвращает отклонение относительно генеральной совокупности в столбце базы данных по значениям, удовлетворяющих условиям.
החזרת השונות של אוכלוסייה בהתבסס על כלל האוכלוסייה, וזאת על ידי שימוש בכל הערכים המספריים בעמודה של מסד נתונים המצויינת בהתאם לסידרת תנאים.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Возвращает среднее отклонение относительно генеральной совокупности в столбце базы данных по значениям, удовлетворяющих условиям.
החזרת סטיית התקן של אוכלוסייה בהתבסס על כלל האוכלוסייה, וזאת על ידי שימוש בכל הערכים המספריים בעמודה של מסד נתונים המצויינת בהתאם לסידרת תנאים.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милостьбыть Ему верным.
ועל דבר הבתולות אין לי מצוה מאת האדון רק אודיע את עצתי אחרי אשר חנני האדון להיות נאמן׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Ибо известно, что Господь наш воссиял из колена Иудина, о котором Моисей ничего не сказал относительно священства.
כי גלוי לכל אשר אדנינו זרח מיהודה מן השבט אשר משה לא דבר אליו דבר על הכהנה׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Львовский городской совет ещё раз обращает внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски.
מועצת העיר לבוב מפנה שוב את תשומת הלב למידע שקרי באשר לכוונה לאסור על דיבור ברוסית בלבוב.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Если этот параметр включен, при перемещении или изменении размеров окна будет показываться его геометрия. Кроме размеров будет также показана позиция окна относительно верхнего левого угла экрана.
הפעל את אפשרו זו, אם ברצונך שגודל החלון יוצג כאשר החלון מוזז או גודלו משתנה. מיקום החלון יהיה יחסי לפינה שמאלית עליונה של המסך ויוצג ביחד עם הגודל שלו.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Задержка звука относительно видео этого файла. По умолчанию звук воспроизводится без задержки. Проще воспользоваться сочетаниями клавиш для команд для Задержки звука в меню Проигрыватель/ Звук.
אפשרות לקבוע השהייה של קול יחסית לווידאו עבור הקובץ הנוכחי. ברירת המחדל היא ללא השהייה. אפשרות נוחה לשימוש באפשרות זו היא על ידי שימוש בקיצורי המקלדת עבור פקודות השהיית הקול בתפריט נגן/ שמע. הנגן kplayer ישמור אוטומטית את השינויים האלו במאפיינים הנוכחיים.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ордината индикатора на выбранном экране относительно выравнивания (начала координат). Если выбрано верхнее выравнивание, это расстояние от верхнего края индикатора до верхнего края экрана и наоборот.
המיקום בציר ה ־ y של התצוגה־ על־ המסך יחסית למסך הנבחר וליישור התצוגה על המסך. אם נבחר יישור לחלק העליון המיקום של ציר ה ־ y הוא הרווח בין החלק העליון של התצוגה על המסך והחלק העליון של המסך. אם נבחר יישור לחלק התחתון המיקום של ציר ה ־ y הוא הרווח בין החלק התחתון של התצוגה על המסך והחלק התחתון של המסך.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
База для относительных путей/ ссылок
הבסיס עבור קבצים/ כתובות יחסיים
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：