検索ワード: прелюбодействует (ロシア語 - ヘブライ語)

и если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого, прелюбодействует.
ואשה כי תעזב אישה ולקחה איש אחר נאפת היא׃

Кто же прелюбодействует с женщиною, у того нет ума; тот губит душу свою, кто делает это:
נאף אשה חסר לב משחית נפשו הוא יעשנה׃

Он сказал им: кто разведется с женою своею и женится на другой, тот прелюбодействует от нее;
ויאמר אליהם המשלח את אשתו ולקח אחרת נאף הוא עליה׃

Всякий, разводящийся с женою своею и женящийся на другой, прелюбодействует, и всякий, женящийся на разведенной с мужем, прелюбодействует.
כל איש המשלח את אשתו ולקח אחרת נאף הוא וכל הלקח את הגרושה מאישה נאף הוא׃

но Я говорю вам: кто разведется с женою своею не за прелюбодеяние и женится на другой, тот прелюбодействует; и женившийся на разведенной прелюбодействует.
ואני אמר לכם המשלח את אשתו בלתי על דבר זנות ולקח לו אחרת נאף הוא והלקח את הגרושה נאף הוא׃

А Я говорю вам: кто разводится с женою своею, кроме вины прелюбодеяния, тот подает ей повод прелюбодействовать; и кто женится на разведенной, тот прелюбодействует.
אבל אני אמר לכם המשלח את אשתו בלתי על דבר זנות עשה אתה נאפת והלקח את הגרושה לו לאשה נאף הוא׃

Как! вы крадете, убиваете и прелюбодействуете, и клянетесь во лжи и кадите Ваалу, и ходите во след иных богов, которых вы не знаете,
הגנב רצח ונאף והשבע לשקר וקטר לבעל והלך אחרי אלהים אחרים אשר לא ידעתם׃