検索ワード: пришел (ロシア語 - ヘブライ語)

Он не пришел из-за шторма.
הוא לא הגיע בגלל הסערה.

пришел к Пилату и просил тела Иисусова;
ויגש אל פילטוס וישאל ממנו את גוית ישוע׃

Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.
כי בא בן האדם להושיע את האבד׃

И пришел я в Иерусалим. И пробыв там три дня,
ואבוא אל ירושלם ואהי שם ימים שלשה׃

И пришел Гафах и пересказал Есфири слова Мардохея.
ויבוא התך ויגד לאסתר את דברי מרדכי׃

Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.
לא באתי לקרוא הצדיקים כי אם החטאים לתשובה׃

И пришел и поговорил с женщиною, и она понравилась Самсону.
וירד וידבר לאשה ותישר בעיני שמשון׃

И сварил Иаков кушанье; а Исав пришел с поля усталый.
ויזד יעקב נזיד ויבא עשו מן השדה והוא עיף׃

Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришел на землю.
ונח בן שש מאות שנה והמבול היה מים על הארץ׃

Конец пришел, пришел конец, встал на тебя; вот дошла,
קץ בא בא הקץ הקיץ אליך הנה באה׃

И пришел Бог к Валааму и сказал: какие это люди у тебя?
ויבא אלהים אל בלעם ויאמר מי האנשים האלה עמך׃

Позавчера я отправил Тому электронное письмо, но ответ до сих пор не пришел.
שלשום שלחתי לתום דואר אלקטרוני, אבל עד עתה לא הגיעה תשובה.

потому что он напрасно пришел и отошел во тьму, и его имя покрыто мраком.
כי בהבל בא ובחשך ילך ובחשך שמו יכסה׃

Перейдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому и, взойдя на гору, сел там.
ויעבר ישוע משם ויבא אל ים הגליל ויעל ההרה וישב שם׃

И пришел вестник к Давиду и сказал: сердце Израильтян уклонилось на сторону Авессалома.
ויבא המגיד אל דוד לאמר היה לב איש ישראל אחרי אבשלום׃

ибо Сын Человеческий пришел не губить души человеческие, а спасать. И пошли в другое селение.
כי בן האדם לא בא לאבד נפשות אדם כי אם להושיעם וילכו להם אל כפר אחר׃

Услышав о сем умысле, сын сестры Павловой пришел и,войдя в крепость, уведомил Павла.
וישמע בן אחות פולוס את ארבם וילך ויבא אל המצד ויגד לפולוס׃

Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый.
וירוצו שניהם יחדו וימהר התלמיד האחר לרוץ ויעבר את פטרוס ויבא ראשונה אל הקבר׃

Некто Иудей, именем Аполлос, родом из Александрии, муж красноречивый исведущий в Писаниях, пришел в Ефес.
ואיש יהודי בא אל אפסוס ועיר מולדתו אלכסנדריא ושמו אפולוס איש דברים ותקיף בכתובים׃

И, осмотревшись, пришел к дому Марии, матери Иоанна, называемого Марком, где многие собрались и молились.
הוא חשב כזאת והוא בא עד בית מרים אם יוחנן המכנה מרקוס אשר נקהלו שם רבים והם מתפללים יחד׃