プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
В доме ученики Его опять спросили Его о том же.
ויהי בבית וישובו תלמידיו לשאל אתו על זאת׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Ученики же Его спросили у Него: что бы значила притча сия?
וישאלהו תלמידיו לאמר מה המשל הזה׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
и, крикнув, спросили: здесь ли Симон, называемый Петром?
ויקראו וידרשו היש מתגורר שם שמעון המכנה פטרוס׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Тогда пришли некоторые из саддукеев, отвергающих воскресение, и спросили Его:
ויקרבו אנשים מן הצדוקים הכפרים בתחית המתים וישאלהו לאמר׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
И когда Он от народа вошел в дом, ученики Его спросили Его о притче.
ויהי כאשר שב הביתה מן ההמון וישאלהו תלמידיו על דבר המשל׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Снова спросили его: что сделал Он с тобою? как отверз твои очи?
ויאמרו אליו עוד מה עשה לך איכה פקח עיניך׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою?
ויגשו אליו הפרושים וישאלהו אם יוכל איש לשלח את אשתו והם מנסים אתו׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче.
ויהי בהיותו לבדו וישאלוהו האנשים אשר סביביו עם שנים העשר על המשל׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Когда его спросили об уговоренной сумме, он отвёл нас в соседнюю комнату и указал на стальной сейф.
כששאלו אותו לגבי הסכום המוסכם, הוא הוביל אותנו לחדר סמוך והצביע על כספת פלדה.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
И они спросили его: что же ты крестишь, если ты ни Христос, ни Илия, ни пророк?
וישאלהו ויאמרו אליו מדוע אפוא מטביל אתה אם אינך המשיח או אליה או הנביא׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
И сверх того об именах их мы спросили их, чтобы дать знать тебе и написать имена тех людей, которые главными у них.
ואף שמהתהם שאלנא להם להודעותך די נכתב שם גבריא די בראשיהם׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
И спросили его: что же? ты Илия? Он сказал: нет. Пророк? Он отвечал: нет.
וישאלו אתו מי אפוא אתה האתה אליהו ויאמר אינני האתה הנביא ויען לא׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
И вот, там был человек, имеющий сухую руку. И спросили Иисуса, чтобы обвинить Его: можноли исцелять в субботы?
והנה שם איש אשר ידו יבשה וישאלוהו לאמר המתר לרפא בשבת למען ימצאו עליו שטנה׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
И они спросили Его: Учитель! мы знаем, что Ты правдиво говоришь и учишь и не смотришь на лице, но истинно пути Божию учишь;
וישאלהו לאמר רבי ידענו כי נכונה תדבר ותלמד ולא תשא פנים כי באמת מורה אתה את דרך אלהים׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?
וישב על הר הזיתים ויגשו אליו התלמידים לבדם ויאמרו אמר נא לנו מתי תהיה זאת ומה הוא אות בואך ואות קץ העולם׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Вы хотите, чтобы я спросил Тома?
אתה רוצה שאשאל את טום?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：