検索ワード: Тюремный надзиратель (ロシア語 - ポルトガル語)

Тюремный надзиратель
agente penitenciário

Над ними ты не надзиратель.
não és, de maneira alguma, guardião deles.

После освобождения бывшие заключенные несут на себе пятно позора, а суровый тюремный опыт вряд ли способствует реабилитации.
quando detentos são soltos, carregam consigo um pesado estigma, e as difíceis experiências do cárcere dificilmente contribuem para uma reabilitação.

Если многобожники откажутся от того, к чему ты, о посланник, их призвал, не печалься! Ведь ты не надзиратель за их деяниями.
porém, se desdenharem, fica sabendo que não te enviamos para seu guardião, uma vez que tão-somente te incumbe aproclamação (da mensagem).

Активисты Джон Боско (john bosco) (в наручниках) и Бизи Алими (bisi alimi) (с табличкой) в тюремных униформах протестуют в Лондоне против антигейского законодательства Уганды 10 декабря 2013 г.
os ativistas john bosco (algemado) e bisi alimi (segurando o cartaz) protestam usando niformes de presidiários em londres contra a legislação anti-gay da uganda no dia 10 de dezembro de 2012.