検索ワード: окрестностей (ロシア語 - ポルトガル語)

За ним чинили священники из окрестностей.
depois dele fizeram os reparos os sacerdotes que habitavam na campina;

Откройте фантастический мир Моравского Краса и близлежащих окрестностей
descubra o fascinante mundo do carste de morávia e dos seus arredores!

И поразил Саул Амалика от Хавилы до окрестностей Сура, что пред Египтом;
depois saul feriu os amalequitas desde havilá até chegar a sur, que está defronte do egito.

Для жителей Бескид и ближайших окрестностей Лысая гора является почти культовым местом.
o pico de lysá hora e os seus arredores apresentam um local de culto para os habitantes da serra de beskydy.

Каждый год в селе проходит праздник сбора винограда, который привлекает людей из окрестностей и зарубежья.
aqui as vindimas estão organizadas cada ano e são visitadas pelas pessoas da região, mas também pelos turistas estrangeiros.

Каждые выходные десятки местных оригинальных баров, ресторанов и клубов заполняются людьми с окрестностей и туристами.
cada fim de semana os originais bares, restaurantes e clubes locais enchem de visitantes da região e do estrangeiro.

Для целей музея используются наиболее ценные сооружения центра деревни и ее окрестностей, которые постоянно пополняются за счет небольших переносимых объектов.
para os fins do museu são utilizadas as casas mais valiosas no centro da vila e nos seus arredores que são continuamente complementadas com pequenos objetos migrantes.

Жители окрестностей города называли себя «ходове», и в их задачи входила защита наземной границы между Чехией и Баварией.
os “chodové“ eram o grupo de habitantes dos arredores de domažlice cuja tarefa era guardar a fronteira entre a boêmia e a bavária.

Так, через какое-то время крепость стала местом прибежища рыцарей-разбойников, которые долгие годы держали в страхе жителей широких окрестностей.
graças a isto, o castelo serviu de refúgio aos cavaleiros bandidos que ameaçaram a área por um largo período.

А еще можете совершить экскурсию по погребам и виноградникам в окрестностях.
os interessados podem se inscrever nos programas de visitação pelas adegas e vinhedos dos arredores.