検索ワード: относительно (ロシア語 - ポルトガル語)

относительно
relativo

Относительно вышестоящих
relativa ao pai

Что относительно точности?
e a precisão?

Отразить относительно прямой
reflectir numa linha

Масштабирование относительно позиции мыши
amplia a vista à volta da posição do rato

вы не соблазните относительно Него,
não podereis seduzir ninguém.

Задержка звука относительно видео
o atraso do áudio em relação ao vídeo

Объект, отражённый относительно прямой
um objecto reflectido numa linha

относительно которой они расходятся во мнениях.
a respeito da qual discordam.

Показывать стоимости в процентах относительно родителей
mostrar os custos percentuais face ao 'pai'

Проверка веб- сайтов относительно веб- стандартовcomment
validação da página webcomment

Но сбылось относительно неверующих Слово о мучениях.
então, o decreto do castigo recairásobre os incrédulos.

Инверсия точки, прямой или окружности относительно окружности
a inversão de um ponto, linha ou círculo em relação a um círculo

Том для монтирования (относительно корня переносного диска):
volume truecrypt a montar (em relação à raiz do disco removível):

Они станут спрашивать тебя относительно [раздела] добычи.
perguntar-te-ão sobre os espólios.

Выберите окружность, относительно которой следует произвести обращение...
seleccione o círculo em relação ao qual é feita a inversão...

Вот две враждующие группы, которые препирались относительно их Господа.
existem dois antagonistas (crédulos e incrédulos), que disputam acerca do seu senhor.

Команда Увеличить задержку увеличивает задержку звука относительно видео.
o comando 'aumentar o atraso' aumenta o atraso do som face ao vídeo.

Вопрос дня — Что вы думаете относительно этого криминального происшествия?
pergunta do dia - o que acha deste crime?

Воистину, они испытывают смутные сомнения относительно него (Корана).
mas continuam em dúvida inquietante, a tal respeito.