検索ワード: правительство (ロシア語 - ポルトガル語)

правительство
governo

Правительство
governo

ПРАВИТЕЛЬСТВО ФЕДЕРАЛЬНОЕ
governo federal

Правительство избирается демократически голосованием.
o governo é eleito com uma eleição democrática.

Индонезия: правительство приказало снести статую Будды
indonésia: ministério ordena a remoção de estátua budista

Правительство решило принять строгие меры на первом же этапе протеста.
o governo decidiu tomar medidas mais duras já no período inicia dos protestos.

Как долго правительство Энрике Пенья будет скрывать жертв Айотзинапы?
por quanto tempo pensa o governo de enrique peña nieto que pode esconder as vítimas de ayotzinapa?

При этом правительство Мавритании, конечно, отрицает существование рабства в стране.
o governo da mauritânia, um país no magrebe, África ocidental, normalmente nega a existência da escravidão no país.

Вместо того чтобы заглушать голос общественности, правительство должно к нему прислушаться.
o governo deveria deixar fluir ao invés de censurar a voz do povo.

В Андижане узбекский народ понял, насколько далеко готово пойти их правительство.
analizando a atividade civil durante os últimos 5 anos, sarah kendzior escreve no registan.net:

В период содержания заключенных под стражей правительство обязано оказывать им необходимую медицинскую помощь.
quando o governo mantém indivíduos sob sua custódia, ele tem o dever de providenciar o cuidado médico necessário.

Цель программы Тасис - вселить в Правительство уверенность в необходимости расширить процесс реформ.
localiza-se também nesta região da ucrânia um outro projecto concebido para apoiar os planos de privatização e reestruturação.

В конце 1994 года Правительство Грузии представило экономическую политику, охватывающую структурную перестройку и потребности в финансировании.
em fins de 1994, o governo propôs a aplicação na geórgia de uma política económica que tinha em consideração os aspectos estruturais e as necessidades de financiamento.

В июне 1994 года Правительство России завершило первый этап приватизации, который состоял в основном из широкомасштабных ваучерных аукционов.
em junho de 1994, o governo russo completou a primeira fase das privatizações, realizada em grande medida através do sistema de licitação de cupões, aplicado a uma escala maciça.

Какую роль в этом вопросе будут играть правительство, региональная власть, частный сектор, общественные организации?
qual deve ser o papel apropriado dos governos, entidades regionais, setor privado e das iniciativas comunitárias?

Наше правительство, которое имеет своих людей на высоких позициях, доставляет нам хлопоты из-за нашей пассивности.
esse nosso governo que tem infiltrados nas posições mais importante do país chega a chatear-nos muito na maior parte das vezes, por causa da nossa passividade.

Индийское правительство объявило о планируемом создании черного списка содержащих порнографию веб-сайтов, которые индийские интернет-провайдеры будут обязаны заблокировать.
o governo indiano anunciou que tenciona criar uma lista negra de websites de pornografia que os isp indianos serão obrigados a bloquear.

Академия народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации
academia de economia nacional junto do governo da federação russa