検索ワード: предостережение (ロシア語 - ポルトガル語)

Это тебе предостережение.
em verdade, (o alcorão) é uma mensagem de advertência.

как оправдание или предостережение!
seja de justificação ou de admoestação,

Скоро вы узнаете, каково Мое предостережение!
logo sabereis como é a nossa advertência.

В этом Мы показали пример в предостережение современников и потомков их, и в назидание благочестивым.
e disso fizemos um exemplo para os seus contemporâneos e para os seus descendentes, e uma exortação para ostementes a deus.

Это - предостережение вам. Потому, кто хочет, тот будет держаться стези ко Господу своему.
em verdade, esta é uma admoestação, e, quem quiser, poderá encaminhar-se para a senda do seu senhor.

Каждую из этих историй о посланниках Мы рассказываем тебе, чтобы тем укрепить твое сердце; в этом к тебе приходит истина, а верующим наставление и предостережение.
e tudo o que te relatamos, da história dos mensageiros, é para se firmar o teu coração. nesta (surata) chegou-te averdade, e a exortação e a mensagem para os fiéis.

[Это наказание является лишь воздаянием за их неверие.] {В этом аяте содержится предостережение следовать за заблудшими и заблуждающими.}
porventura serão retribuídos, senão pelo quehouverem feito?

[[Всевышний ниспослал грозное предостережение своему врагу, который обладает вышеперечисленными качествами. Он пригрозил заклеймить его нос мучительной карой и низвести на него наказание, которое увидят все люди.
marcá-lo-emos no nariz!

[[Божьи знамения объединяют в себе предписания и назидания, проповеди и предостережения, обещания и предупреждения, и Аллах разъяснил вам свои знамения самым убедительным образом. Среди Его прекрасных имен - Знающий и Мудрый.
e deus vos elucida os versículos, porque é sapiente, prudentíssimo.