プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Скорбное она пристанище.
que péssimo destino!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Безотрадно это пристанище!
que péssimo destino!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
А это скверное пристанище!
que péssimo destino!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
И как скверно это пристанище!
que péssimo destino!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Такое скверное пристанище неверным!
e que funesto destino!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
И не в Аду ль пристанище неверных?
acaso, nãohá lugar, no inferno, para os blasfemos?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Неужто не в Аду - пристанище неверных?
não há, acaso, no inferno, morada para os incrédulos?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
В тот день у Господа твоего твердое пристанище.
nesse dia, se dará o comparecimento ante o teu senhor.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
А те, которые распутствовали, их пристанище - огонь.
por outra, os depravados terão por morada o fogo infernal.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Его уделом станет Ад - Прескверное пристанище усопших!
mas o inferno ser-lhe-ásuficiente castigo. que funesta morada!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
В адском огне будет пристанище для этих несправедливых неверных.
não há, acaso, no inferno, morada para os incrédulos?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Поистине, для него у Нас - близость и хорошее пристанище!
eis que ele desfrutará, ante nós, de dignidade e excelente local de retorno!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Ад - худшее местопребывание и самое мерзкое и скверное пристанище!
que péssima estancia e o lugar de repouso!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Воистину, он близок к Нам, и для него уготовано прекрасное пристанище.
eis que ele desfrutará, ante nós, de dignidade e excelente local de retorno!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
И лишь у твоего Владыки В тот День - (Последнее) пристанище твое.
nesse dia, se dará o comparecimento ante o teu senhor.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
И простили мы ему это, и для него у Нас - близость и хорошее пристанище.
e lhe perdoamos tal (falta), porque, ante nós, goza de dignidade e excelente local de retorno.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
[для них] - услады бренные, а затем пристанище для них - ад.
porque é um gozo transitório e sua morada será o inferno.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Мы простили его. Воистину, он близок к Нам, и для него уготовано доброе пристанище.
e lhe perdoamos tal (falta), porque, ante nós, goza de dignidade e excelente local de retorno.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
- те, которые уверовали и делали благое, - им благо и хорошее пристанище.
os fiéis que praticam o bem terão a bem-aventurança e terão feliz retorno.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
А для нечестивых ослушников, которые противостояли своим пророкам, уготовано наихудшее, сквернейшее пристанище -
por outra, os transgressores terão o pior destino:
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：