検索ワード: соприкосновения (ロシア語 - ポルトガル語)

Его масло готово светиться даже без соприкосновения с огнем.
É luz sobre luz!

Наградой вам станет не только радость от активного отдыха на свежем воздухе, но и истинное удовольствие от соприкосновения с первозданной природой вокруг вас.
o prêmio será o prazer de movimento ativo ao ar fresco e também uma impressão impecável da natureza virgem que o rodea.

Масло от его [плодов] загорается почти что без соприкосновения с огнем. [Это] - средоточие света.
É luz sobre luz! deus conduz a sua luz até quem lhe apraz.

Несмотря на столкновения с полицией и организованные жёсткие меры по подавлению протеста, повлекшие шесть смертей и более тысячи людей, получивших повреждения, протестующие часто разговаривают и взаимодействуют с полицейскими, иногда находя общий язык и точки соприкосновения.
apesar dos confrontos e das investidas coordenadas da polícia contra as manifestações, que resultaram até agora em seis mortes de civis e milhares de feridos, os manifestantes conversam e interagem frequentemente com os agentes durante os protestos, por vezes encontrando uma linguagem e pontos em comum.

Ещё один вариант программы "Бомба". Хранитель экрана рисует сетку из увеличивающихся фигур разной формы, которые при соприкосновении друг с другом ведут себя непредсказуемо. "РД" - аббревиатура от "реакция/ диффузия". Автор Скотт Дрейвз (scott draves).
desenha uma grelha de formas quadrangulares em crescimento que, ao se sobreporem, reagem de formas imprevisíveis. o "rd" significa "reaction- diffusion" (reacção- difusão). feito por scott draves; 1997.