プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yes it will please
sim vai porvavor
最終更新： 2023-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
please, specify two different languages
vida ola
最終更新： 2010-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
please tell me if you received this e-mail
por favor, diga-me se você recebeu este e-mail
最終更新： 2013-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
& Горизонтальноtranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
alinhamento horizontaltranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets.
por favor, seja o mais cuidadoso, detalhista e realista possível enquanto estiver definindo o seu orçamento.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
Выберите источник для сохранения напоминания@ info please set the 'from' email address...
tem de seleccionar o calendário de modelos onde deseja gravar o modelo@ info please set the 'from' email address...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the native package configuration file could not be opened. please make sure your system' s configuration is valid.
não foi possível aceder ao ficheiro de configuração nativa dos pacotes. verifique por favor se a configuração do seu sistema está de facto válida.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
Чтение базы данныхthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
a inicializar a base de dadosthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
Эта область показывает ходы Сингмастераthe letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.
esta área mostra as jogadas do singmaster. the letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
Выбор ключа шифрованияif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
escolha da chave de encriptaçãoif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
this tab is configure in the same way as the Изменить событие dialog' s Повторение tab. please check for more information about setting the recurrence options.
esta página é configurada da mesma forma que a página de recorrência da janela para editar o evento. verifique por favor em mais informações sobre a definição das opções de recorrência.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
mudar de marcadorthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
*. mac_bar_Пакетный файл maximathe url to the documentation of maxima, please check if there is a translated version and use the correct url
*. mac_bar_ficheiro de comandos do maximathe url to the documentation of maxima, please check if there is a translated version and use the correct url
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
Менять картинку через: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
mudar as imagens a cada: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
& Сменять изображение каждые: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
mudar as imagens a & cada: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています