検索ワード: непосредственно (ロシア語 - ポーランド語)

oss непосредственно поддерживается skype.
skype zapewnia jego natywną obsługę.

Передавать веб-адрес непосредственно приложению
przekaż adres www bezpośrednio do aplikacji

для передачи песен непосредственно на sd-карту.
zapisz wybrane utwory bezpośrednio na karcie sd.

Команды, которые непосредственно изменяют текущий документ.
ich wykonanie modyfikuje bieżący dokument.

до н. э., непосредственно после битвы при Эвримедонте.
wojny perskie między grecją a perskim imperium achemenidów.

Согласие на его использование князьполучил непосредственно от царских чиновников.
zgodę na jego używanie uzyskał książę bezpośrednio od urzędników carskich.

К выбранному действию нельзя получить доступ непосредственно с клавиатуры.
wybrane działanie nie będzie dostępne bezpośrednio z klawiatury

shotwell может импортировать фотографии и видео непосредственно с цифровой камеры.
== funkcje ==shotwell może importować zdjęcia i filmy bezpośrednio z aparatu cyfrowego.

Оплатить звонки skypeout можно непосредственно в интернет-магазине skype.
możesz doładować konto skypeout bezpośrednio w sklepie skype.

Видеоизображение передается в зашифрованном виде по существующим электрическим проводам непосредственно на ваш ПК.
zaszyfrowane obrazy wideo są przesyłane prosto do komputera za pośrednictwem istniejących przewodów elektrycznych.

Возможность смотреть подборки фотофайлов и фильмов с ПК непосредственно на экране телевизора.*
oglądaj bezpośrednio na telewizorze kolekcje zdjęć i filmy odtwarzane z komputera.*

Эти колонки обеспечивают чистый цифровой звук непосредственно из источника - и без всяких шумов.
głośniki zapewniają czysty cyfrowy dźwięk prosto ze źródła - bez żadnego szelestu.

Они обеспечивают точную передачу звукового сигнала непосредственно от источника - попрощайтесь с шипящим звуком.
głośniki zapewniają czysty cyfrowy dźwięk prosto ze źródła - pożegnaj się z tym dziwnym syczącym odgłosem w tle.

Это позволяет уделять больше времени непосредственно работе, устраняя необходимость в трансатлантических перелетах для проведения переговоров.
zespoły te korzystają także z funkcji natychmiastowego wysyłania plików przez skype, dzięki czemu nie muszą czekać na wiadomości e-mail.

Все последующие цифры — непосредственно идентификатор пользователя msin (mobile subscriber identification number).
"mobile subscriber identification number"), identyfikującego go w danej sieci komórkowej.

Системы logitech dvs передают потоковое видео по существующим электропроводам непосредственно в компьютер с помощью технологии homeplug™.
cyfrowe systemy zabezpieczeń wideo firmy logitech przesyłają obraz strumieniowo za pośrednictwem istniejących przewodów elektrycznych wprost do komputera przy użyciu technologii homeplug™.

Присутствие кислорода в атмосфере будет хорошим показателем жизни, поскольку в нашей атмосфере кислород непосредственно является побочным продуктом жизни.
obecność tlenu w atmosferze będzie wskazywała na to, iż może tam istnieć życie, ponieważ w naszej atmosferze tlen jest produktem ubocznym życia.

Непосредственно над программой работали А. Битман, А. Бараев, А. Усков, А. Леман, М. Розенфельд.
xx wieku w związku radzieckim, którego nazwa pochodzi od imienia mitycznej bogini szachów, caissy.

Приглашение — диалоговое окно входа в систему, то есть часть & kdm;, с которой непосредственно работает пользователь.
program powitalny to okno dialogowe, czyli ta część & kdm;, którą widzi użytkownik.

Для просмотра и изменения параметров & blinken; нажмите клавишу & ctrl; (пока непосредственно игра не начата):
aby wyświetlić i zmodyfikować opcje dostępności & blinken;, naciśnij przycisk & ctrl; (gdy nie jesteś w trakcie gry):