検索ワード: попробовать (ロシア語 - ポーランド語)

попробовать
próbować

Попробовать
testuj

& Попробовать
& próbuj

Попробовать снова
spróbuj inne

Всё равно попробовать сохранить
spróbuj zapisać mimo to

Попробовать загрузить устаревший формат?
spróbować importu z formatu spadkowego?

Попробовать найти скрытые сектора ещё раз
ponownie spróbuj wykryć ukryte sektory

Кадочников решил попробовать себя в режиссуре.
początkowo kształcił się w szkole handlowej.

Эта запись уже существует. Хотите попробовать ещё раз?
taki wpis już istnieje. czy chcesz spróbować jeszcze raz?

Попробовать ещё раз? [y/n] locale yesexpr
spróbować ponownie? [t/n] locale yesexpr

Это имя папки уже используется. Хотите попробовать ещё раз?
ta nazwa jest już używana. czy chcesz spróbować jeszcze raz?

Не удалось изменить срок действия ключа. Хотите попробовать сменить срок действия в консольном режиме?
zmiana daty wygaśnięcia klucza klucza nie powiodła się. czy chcesz spróbować zmienić datę wygaśnięcia w oknie terminala?

В 1997 году, его подруга Сьюзан Ландау, дочь актёра Мартина Ландау, предложила Харольду попробовать актёрское ремесло.
w 1997 roku jego przyjaciółka susan landau, córka aktora martina landau, namówiła go do spróbowania sił w aktorstwie.

Бас-гитарист machine head Адам Дьюс предложил свою помощь, но meshuggah отказались, решив попробовать играть вчетвером.
basista machine head, adam duce, zaproponował, że zastąpi nordina, jednakże muzycy meshuggah zdecydowali się występować jako kwartet.

Можно попробовать использовать функцию восстановления системы, чтобы определить, поможет ли она, так как вы всегда можете отменить действие...
na pewno warto spróbować przywracania systemu - w razie czego możesz je zawsze cofnąć.

При нажатии кнопки Применить параметры будут переданы в программу, но окно параметров не будет закрыто. Благодаря этому вы можете попробовать различные варианты настройки.
wciśnięcie przycisku zastosuj spowoduje zaakceptowanie zmian przez program, ale okienko dialogowe nie zostanie zamknięte. użyteczne przy sprawdzaniu różnych ustawień.

Однако гости даже не протянули руки для того, чтобы попробовать угощение, и тогда Ибрахиму стало боязно. Он подумал, что они явились с дурными намерениями и собираются причинить ему зло.
oto zostaliśmy posłani do ludu lota."

А из джиннов - такие, что работают пред ним по повелению его Господа; кто же из них уклонится от Нашего повеления, тому Мы дадим попробовать наказание огня.
a wśród dżinów były takie, które pracowały dla niego, za pozwoleniem boga. a którykolwiek z nich odchyliłby się od naszego rozkazu, to dalibyśmy mu zakosztować ognia piekielnego.

Сервер не поддерживает запрос заголовков сообщений, но это обязательное условие фильтрации писем на сервере. Поскольку не все серверы правильно анонсируют свои возможности, можно попробовать фильтровать письма на сервере, несмотря на это.
serwer najprawdopodobniej nie obsługuje pobierania nagłówków numerów wiadomości, a jest to niezbędne do filtrowania wiadomości na serwerze. ponieważ niektóre serwery błędnie podają swoje możliwości, możesz mimo to spróbować włączyć opcję filtrowania wiadomości na serwerze.

Статья содержит тип mime « message/ partial », который пока не поддерживается knode. Вы можете сохранить эту статью в виде текстового файла и попробовать прочитать её вручную.
ta wiadomość ma typ mime & quot; message/ partialquot;, którego knode jeszcze nie obsługuje. tymczasowo możesz zachować wiadomość jako plik tekstowy i połączyć go ręcznie