検索ワード: почувствовать (ロシア語 - ポーランド語)

Готовность почувствовать реальность
realizm przed wszystkim

Вы действительно можете это почувствовать.
poczuj wszystko naprawdę.

Обратная связь по усилию позволяет почувствовать это.
dzięki siłowemu sprzężeniu zwrotnemu poczujesz to wszystko.

Обратная связь по усилию - вы действительно можете это почувствовать.
siłowe sprzężenie zwrotne - poczuj wszystko naprawdę.

Два независимых мотора разного веса позволяют вам почувствовать каждый сантиметр дороги.
dwa autonomiczne silniki z różnymi masami pozwalają poczuć każdą nierówność drogi.

Полноразмерный руль даст вам почувствовать вождение более реалистично и обеспечит больший комфорт.
pełnowymiarowa kierownica zapewnia większy realizm i komfort jazdy.

Если вы хотите почувствовать себя рок-звездой, игрушки из пластмассы не для вас.
jeśli chcesz poczuć się jak gwiazda rocka, plastikowe zabawki nie wystarczą.

Оглушительное звучание фильмов, игр и музыки дает возможность не просто услышать, а почувствовать их.
głębokie basy bez zniekształceń dzięki 8-calowemu (20,32 cm) subwooferowi o dużej amplitudzie drgań z tunelem w kształcie tuby.

Беспроводной игровой манипулятор с двухмоторной системой вибрационной обратной связи позволит вам в полной мере почувствовать пульс игры.
bezprzewodowy kontroler z podwójnym sprzężeniem zwrotnym wibracji pozwala wczuć się w akcję.

Видеообщение через Интернет позволяет почувствовать себя так, будто вы находитесь в одной комнате с родными и друзьями.
połączenia wideo sprawiają, że czujesz się, jakby rodzina i przyjaciele przebywali w tym samym pomieszczeniu.

Защищая прямой путь Аллаха, вы желали смерти прежде, чем увидеть её или почувствовать ужас и страх перед ней.
wy życzyliście sobie śmierci, zanim ją spotkaliście.

Мы предлагаем различные контроллеры, которые позволят вам избавиться от проводов, получить удовольствие от игры и почувствовать каждый ухаб или воздушную яму
oferujemy wiele kontrolerów, które pozwalają pozbyć się przewodu, bawić się świetnie i czuć każdą dziurę i nierówność.

Система обратной связи по усилию позволит вам почувствовать отдачу орудия, турбулентность, прикосновение шасси к земле при посадке и даже крушение.
technologia sprzężenia zwrotnego pozwala odczuć przeciążenia, odrzut podczas prowadzenia ostrzału, turbulencje, lądowanie, a nawet katastrofę.

Благодаря оптической системе carl zeiss® и высококачественному автофокусу ваше изображение крупным планом поможет вашим друзьям и родственникам почувствовать себя ближе к вам.
optyka carl zeiss® i wbudowany system automatycznego ogniskowania umożliwiają uzyskiwanie dużych zbliżeń i sprawiają, że jesteś jeszcze bliżej rodziny i znajomych.

Благодаря выравниванию уровня низких частот в режиме реального времени и конструкции с двумя диффузорами, обеспечивающей насыщенное звучание низких частот, вы сможете лучше почувствовать ритм.
korekcja basów w trybie rzeczywistym i dwumembranowe głośniki zapewniają głębsze basy - dzięki tym głośnikom komputerowym poczujesz muzykę.

Когда Мы дали сим людям почувствовать милосердие наше после несчастия, постигшего их: тогда, вот, у них ухищрения против знамений наших!
a kiedy daliśmy ludziom zakosztować miłosierdzia - kiedy dotknęło ich nieszczęście - to oni okazali swoją chytrość przeciwko naszym znakom.

Если Мы даем человеку почувствовать нашу милость, Он радуется тому; но если от Нас постигнет их какое либо зло за то, что сделали их руки, то человек оказывается упорным.
a kiedy my dajemy człowiekowi zakosztować naszego miłosierdzia, to on się z niego cieszy; a jeśli dosięgnie go jakieś zło za to, co przygotowały wcześniej jego ręce, to wtedy człowiek okazuje się niewdzięczny.

Когда Мы даем этим людям почувствовать нашу милость, они радуются тому; но если постигнет их злополучие, за то, что прежде делали руки их, то вот они в отчаянии.
a kiedy my dajemy ludziom zakosztować miłosierdzia, oni się nim cieszą; lecz kiedy dosięgnie ich jakieś zło, za to, co przygotowały ich ręce, wtedy oni są zrozpaczeni.

Вы на пути к победе с гоночным рулем с обратной связью по усилию, который дает вам почувствовать удобство, управляемость и реалистичность благодаря резиновым накладкам, двенадцати программируемым кнопкам и манипулятору d-pad.
oferuje siłowe sprzężenie zwrotne, została wyposażona w gumowe uchwyty, dwanaście programowalnych przycisków oraz konsolę, dzięki czemu umożliwia wygodne i precyzyjne sterowanie, zapewniając realizm jazdy.

И чтобы приободрить себя и почувствовать себя сильнее, они говорят эти громкие слова, а затем начинают ругать Коран и религию. Они не вняли наставлениям Корана и лишились великого блага, и именно это стало причиной их неприязни к Священному Корану.
i ponieważ oni nie są przez nie prowadzeni drogą prostą, to z pewnością będą mówili: "to jest stare oszustwo!"