検索ワード: увещевателей (ロシア語 - ポーランド語)

и Мы посылали к ним увещевателей.
a przecież posyłaliśmy do nich ostrzegających.

Мы посылали к ним предостерегающих увещевателей.
a przecież posyłaliśmy do nich ostrzegających.

на твое сердце, чтобы ты стал одним из увещевателей,
na twoje serce, abyś był w liczbie ostrzegających

Мы направляем посланников только в качестве вестников и увещевателей.
my wysyłamy posłańców tylko jako zwiastunów i ostrzegających.

Аллах направляет Своих посланников только как вестников радости или увещевателей.
my wysyłamy posłańców tylko jako zwiastunów i ostrzegających.

Мы не подвергали гибели ни одного поселения, не [послав прежде] туда увещевателей,
i nie zniszczyliśmy żadnego miasta, zanim nie zostali tam wysłani ci, którzy ostrzegali

(О Мухаммад!) Скажи: "Я (к вам), поистине, увещеватель ясный", -
powiedz: "zaprawdę, ja jestem jawnie ostrzegającym