プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Они сказали царю Навуходоносору: царь, вовеки живи!
i korero ratou, i mea ki a kingi nepukaneha, e te kingi, kia ora tonu koe
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
По окончании тех дней, когда царь приказал представить их, начальник евнухов представил их Навуходоносору.
na, i te takanga o nga ra i ki ai te kingi kia kawea atu ratou, ka kawea atu ratou e te rangatira unaka ki te aroaro o nepukaneha
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
Царь! Всевышний Бог даровал отцу твоему Навуходоносору царство,величие, честь и славу.
e te kingi, i homai e te atua, e te runga rawa, te kingitanga ki tou papa, ki a nepukaneha, me te nui, me te kororia, me te honore
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
Во второй год царствования Навуходоносора снились Навуходоносору сны, и возмутился дух его, и сон удалился от него.
na, i te rua o nga tau o te kingitanga o nepukaneha ka moea etahi moe e nepukaneha; raruraru tonu iho tona wairua, rere atu ana te moe i a ia
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
И отвечали Седрах, Мисах и Авденаго, и сказали царю Навуходоносору: нет нужды нам отвечать тебе на это.
i whakahoki a hataraka, a mehaka, a apereneko, i mea ki te kingi, e nepukaneha, kahore a matou maharahara ki te whakahoki kupu ki a koe mo tenei mea
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
Но есть на небесах Бог, открывающий тайны; и Он открыл царю Навуходоносору, что будет в последние дни. Сон твой и видения главы твоей на ложе твоем были такие:
engari tera te atua kei te rangi hei whakaatu i nga mea ngaro; a kua whakakitea e ia ki a kingi nepukaneha nga mea e puta mai i nga ra whakamutunga. ko tau moe tenei, me nga mea i kitea e tou mahunga i runga i tou moenga
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
да и сосуды дома Божия, золотые и серебряные, которые Навуходоносор вынес из храма Иерусалимского и отнес в храм Вавилонский, – вынес Кир царь из храма Вавилонского; и отдали их по имени Шешбацару, которого он назначил областеначальником,
na, ko nga oko, ko nga mea koura, hiriwa, o te whare o te atua, i tangohia nei e nepukaneha i te temepara i hiruharama, i kawea ki te temepara o papurona, i tangohia era e kingi hairuha i te temepara o papurona, a homai ana ki tetahi tangata, to na ingoa ko hehepatara, i meinga nei e ia hei kawana
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: