検索ワード: христос (ロシア語 - マオリ語)

Иисус Христос
ihu karaiti

как говорят, что Христос есть Сын Давидов,
na ka mea ia ki a ratou, na te aha ratou i mea ai he tama na rawiri a te karaiti

вы же – Христовы, а Христос – Божий.
a ko koutou no te karaiti, ko te karaiti no te atua

Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.
ko tenei kua ara a te karaiti i te hunga mate, kua waiho hei matamua mo te hunga kua moe

Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес;
mehemea hoki kahore he aranga o te hunga mate, kihai ano a te karaiti i ara

и говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя?
i mea, poropiti ki a matou, e te karaiti, na wai koe i papaki

и мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живаго.
kua whakapono matou, kua matau, ko te karaiti koe, ko te tama a te atua ora

Он объявил, и не отрекся, и объявил, что я не Христос.
na ka whakina e ia, kihai i whakakahore, i whaki hoki, ehara ahau i a te karaiti

И от знания твоего погибнет немощный брат, за которого умер Христос.
ma tou matauranga hoki ka ngaro ai te mea ngoikore, te teina he whakaaro nei ki a ia i mate ai a te karaiti

потому что конец закона – Христос, к праведности всякого верующего.
ko te karaiti hoki te tukunga iho o te ture hei tika mo nga tangata whakapono katoa

Посему принимайте друг друга, как и Христос принял вас в славу Божию.
na, me whakahoa koutou tetahi ki tetahi, kia rite ki a te karaiti i mea nei i a tatou hei hoa mona, kia whai kororia ai te atua

а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.
mehemea hoki kahore a te karaiti i ara, maumau noa ta matou kauwhau, maumau noa to koutou whakapono

Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,
kotahi tonu te atua, kotahi te takawaenga o te atua, o nga tangata, ko ia ano he tangata, ara ko karaiti ihu

Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее,
e nga tane, arohaina a koutou wahine, kia pera hoki me te karaiti i aroha nei ki te hahi, i hoatu hoki i a ia ano mo taua hahi

Один из повешенных злодеев злословил Его и говорил:если Ты Христос, спаси Себя и нас.
na ko tetahi o nga kaimahi kino i whakairia ra i kohukohu ki a ia, i mea, ki te mea ko te karaiti koe, whakaorangia koe, maua hoki

Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите горнего, где Христос сидит одесную Бога;
na, ki te mea kua ara ngatahi koutou me te karaiti, rapua nga mea o runga, o te wahi e noho mai nei a te karaiti i te ringa matau o te atua

И они спросили его: что же ты крестишь, если ты ни Христос, ни Илия, ни пророк?
na ka ui ratou ki a ia, ka mea ki a ia, he aha oti koe i iriiri ai, ki te mea ehara koe i a te karaiti, ehara i a iraia, ehara i te poropiti

Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова.
kihai hoki ahau i tonoa e te karaiti ki te iriiri, engari ki te kauwhau i te rongopai: ehara i te mea i runga i te mohio ki nga kupu, kei whakakahoretia te ripeka o te karaiti

Кто осуждает? Христос Иисус умер, но и воскрес: Он и одесную Бога, Он и ходатайствует за нас.
ko wai ianei hei whakatau he? ko karaiti ihu ra, i mate nei, ae rawa hoki, ko ia ra kua whakaarahia ake nei i te mate, a kei te ringa matau o te atua, ko ia hoki kei te inoi mo tatou

Она говорит Ему: так, Господи! я верую, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир.
ka mea ia ki a ia, ae, e te ariki: e whakapono ana ahau, ko te karaiti koe, ko te tama a te atua, e haere mai ana ki te ao