検索ワード: ниспослал (ロシア語 - マレー語)

Бог уже ниспослал вам наставление, -
sesungguhnya allah telah menurunkan kepada kamu peringatan -

Ведь Аллах ниспослал вам наставление
sesungguhnya allah telah menurunkan kepada kamu peringatan -

Аллах уже ниспослал вам напоминание -
sesungguhnya allah telah menurunkan kepada kamu peringatan -

Он - тот, кто ниспослал тебе Коран.
dia lah yang menurunkan kepadamu (wahai muhammad) kitab suci al-quran.

Именно Аллах ниспослал Писание и Весы.
allah yang menurunkan kitab suci dengan membawa kebenaran, dan menurunkan keterangan yang menjadi neraca keadilan.

Он также ниспослал Различение (Коран).
dan ia juga yang menurunkan al-furqaan (yang membezakan antara yang benar dengan yang salah).

Он - Тот, кто ниспослал тебе (о Мухаммад!)
dia lah yang menurunkan kepadamu (wahai muhammad) kitab suci al-quran.

раньше в руководство для людей и ниспослал Различение.
sebelum (al-quran diturunkan), menjadi petunjuk bagi umat manusia.

Аллах - Тот, Кто ниспослал Писание с истиной и Весы.
allah yang menurunkan kitab suci dengan membawa kebenaran, dan menurunkan keterangan yang menjadi neraca keadilan.

Кто создал небеса и землю и ниспослал вам с неба воду?
bahkan siapakah yang telah mencipta langit dan bumi, dan menurunkan hujan dari langit untuk kamu?

Аллах - тот, который ниспослал книгу с истиной и весами.
allah yang menurunkan kitab suci dengan membawa kebenaran, dan menurunkan keterangan yang menjadi neraca keadilan.

Аллах не ниспослал никакого доказательства в пользу ваших утверждений относительно их.
allah sekali-kali menurunkan sebarang bukti yang membenarkannya.

Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в нем неправды,
segala puji terentu bagi allah yang telah menurunkan kepada hambanya (muhammad), kitab suci al-quran, dan tidak menjadikan padanya sesuatu yang bengkok (terpesong):

Воистину, моим Покровителем является Аллах, Который ниспослал Писание. Он покровительствует праведникам.
"sesungguhnya pelindungku ialah allah yang telah menurunkan kitab (al-quran), dan dia lah jua yang menolong dan memelihara orang-orang yang berbuat kebaikan"

Если бы Аллах пожелал [направить посланника], то Он непременно ниспослал бы ангелов.
dan kalaulah allah berkehendak (mengutuskan seorang rasul) tentulah ia menurunkan malaikat menjadi rasulnya.

Благословен Тот, Кто ниспослал Своему рабу Различение (Коран), чтобы он предостерег миры.
maha berkat tuhan yang menurunkan al-furqaan kepada hambanya (muhammad), untuk menjadi peringatan dan amaran bagi seluruh penduduk alam.

Воистину, мой покровитель - Аллах, который ниспослал Писание. Именно Он покровительствует праведным мужам.
"sesungguhnya pelindungku ialah allah yang telah menurunkan kitab (al-quran), dan dia lah jua yang menolong dan memelihara orang-orang yang berbuat kebaikan"

Веруйте в Аллаха, Его Посланника и Писание, которое Он ниспослал Своему Посланнику, и Писание, которое Он ниспослал прежде.
tetapkanlah iman kamu kepada allah dan rasulnya, dan kepada kitab al-quran yang telah diturunkan kepada rasulnya (muhammad, s.a.w), dan juga kepada kitab-kitab suci yang telah diturunkan dahulu daripada itu.

Когда им говорят: «Следуйте тому, что ниспослал Аллах», - они отвечают: «Нет!
dan apabila dikatakan kepada mereka" turutlah akan apa yang telah diturunkan oleh allah" mereka menjawab: "(tidak), bahkan kami (hanya) menurut apa yang kami dapati datuk nenek kami melakukannya".

Отвечай, [Мухаммад]: "Аллах [ниспослал Писание]". Потом предоставь им упиваться собственным пустословием.
katakanlah (kepada mereka): "allah jualah (yang menurunkannya)", kemudian, biarkanlah mereka leka bermain-main dalam kesesatannya.