検索ワード: Договор (ロシア語 - ラテン語)

Договор
pactum

договор заключен
pactum factum

Не с вами только одними я поставляю сей завет и сей клятвенный договор,
nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirm

чтобы вступить тебе в завет Господа Бога твоего и в клятвенный договор с Ним, который Господь Бог твой сегодня поставляет с тобою,
ut transeas in foedere domini dei tui et in iureiurando quod hodie dominus deus tuus percutit tecu

Опустели дороги; не стало путешествующих; он нарушил договор, разрушил города, – ни во что ставит людей.
dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homine

В седьмой год послал Иодай, и взял сотниковиз телохранителей и скороходов, и привел их к себе в дом Господень, и сделал с ними договор, и взял с них клятву в доме Господнем, и показал им царского сына.
anno autem septimo misit ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo domini ostendit eis filium regi

Так как вы говорите: „мы заключили союз со смертью и с преисподнею сделали договор: когда всепоражающий бич будет проходить, он не дойдет до нас, – потому что ложь сделали мы убежищем для себя, и обманом прикроем себя".
dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans cum transierit non veniet super nos quia posuimus mendacium spem nostram et mendacio protecti sumu