プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
С глаз долой, из сердца вон.
procul ab oculis procul ex mente
最終更新： 2020-04-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
Из сердца же исходят дурные помыслы
ex corde exeunt cogitationes malae
最終更新： 2024-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
а исходящее из уст - из сердца исходит - сие оскверняет человека,
quae autem procedunt de ore de corde exeunt et ea coinquinant homine
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,
ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidi
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления -
de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemia
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Мы изменили и солгали пред Господом, и отступили от Бога нашего; говорили клевету и измену, зачинали и рождали из сердца лживые слова.
peccare et mentiri contra dominum et aversi sumus ne iremus post tergum dei nostri ut loqueremur calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendaci
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
а упавшее при пути, это суть слушающие, к которым потом приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы онине уверовали и не спаслись;
qui autem secus viam sunt qui audiunt deinde venit diabolus et tollit verbum de corde eorum ne credentes salvi fian
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Только берегись и тщательно храни душу твою, чтобы тебе не забытьтех дел, которые видели глаза твои, и чтобы они не выходили из сердца твоего во все днижизни твоей; и поведай о них сынам твоим и сынам сынов твоих, –
custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuo
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：