プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Поутру же, возвращаясь в город, взалкал;
mane autem revertens in civitatem esurii
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
И сошли они с высоты в город, и Самуил разговаривал с Саулом на кровле.
et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum saul in solari
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
Так Филипп пришел в город Самарийский и проповедывалим Христа.
philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
И послал послов к Ахаву, царю Израильскому, в город,
mittensque nuntios ad ahab regem israhel in civitate
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
И разодрали они одежды свои, и, возложив каждый на осла своего ношу, возвратились в город.
at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidu
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
Когда же они шли, то некоторые из стражи, войдя в город, объявили первосвященникам о всем бывшем.
quae cum abissent ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae facta fueran
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
она взывает у ворот при входе в город, при входе в двери:
iuxta portas civitatis in ipsis foribus loquitur dicen
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
Тогда женщина оставила водонос свой и пошла в город, и говорит людям:
reliquit ergo hydriam suam mulier et abiit in civitatem et dicit illis hominibu
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет,
in mense autem sexto missus est angelus gabrihel a deo in civitatem galilaeae cui nomen nazaret
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
И пришел Хусий, друг Давида, в город; Авессалом же вступал тогда в Иерусалим.
veniente ergo husai amico david in civitatem absalom quoque ingressus est hierusale
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
ибо земля сама собою производит сперва зелень, потом колос, потом полное зерно в колосе.
ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spic
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
свободный язык в городе
in civitate libera lingua mensque liberate ease debent
最終更新： 2022-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.
beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitate
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Не видишь ли, что они делают в городах Иудеи и на улицах Иерусалима?
nonne vides quid isti faciant in civitatibus iuda et in plateis hierusale
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
И сказал Саул слуге своему: хорошо ты говоришь; пойдем. И пошли в город, где человек Божий.
et dixit saul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir de
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Благословен ты в городе и благословен на поле.
benedictus tu in civitate et benedictus in agr
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
В городе, если можно, я останусь.
in urbe, si licebit, manebo.
最終更新： 2020-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
В городе осталось запустение, и ворота развалились.
relicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet porta
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Проклят ты будешь в городе и проклят ты будешь на поле.
maledictus eris in civitate maledictus in agr
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Жен бесчестят на Сионе, девиц – в городах Иудейских.
mulieres in sion humiliaverunt virgines in civitatibus iud
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。